Preguntas etiquetadas con subtitles

Cuando reproduzco una película con subtítulos (en el reproductor multimedia VLC), el texto a menudo se muestra demasiado pronto o demasiado tarde. ¿Hay alguna manera de retrasar el punto de partida de los subtítulos?

89 sync  vlc-media-player  subtitles 

Estoy tratando de extraer subtítulos de video como .srtarchivo, utilicé el siguiente comando: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt Pero recibí un error como opción no reconocida. codec:s:0:1 Entonces, ¿puede decirme el comando exacto y cómo extraer un subtítulo como .srtarchivo en video?

34 ffmpeg  extract  subtitles 

Tengo un archivo MKV de buena calidad que tiene varias opciones de subtítulos. Quiero agregar un archivo de subtítulos adicional a la lista. Estoy usando OSX. Algunas búsquedas en línea me llevaron a usar convertidores de video y básicamente volver a codificar la película en un nuevo archivo. Eso me …

28 macos  video  subtitles  matroska 

Estoy tratando de extraer subtítulos de películas MP4 y MKV. Estoy usando mp4box (en OS X) pero no puedo entender cómo funciona. ¿Alguna pista?

27 linux  macos  video-conversion  subtitles  matroska 

¿Hay alguna manera de eliminar los datos de subtítulos de un .mkv?

26 subtitles  matroska 

¿Existe alguna fuente abierta, línea de comando, convertidores de subtítulos , preferiblemente para Linux?

20 linux  command-line  conversion  subtitles 

Esa es mi pregunta: ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de fuente de los subtítulos en VLC Media Player? Intento con Preferencias> Video> Subtítulos / OSD, pero no puedo encontrar una opción para cambiar las características de la fuente.

19 vlc-media-player  media-player  subtitles 

No puedo reproducir lo que lo hizo posible, pero desde ayer, para todas las películas que juego con VLC, sus subtítulos (en hebreo) se muestran como signos de interrogación. ¿Alguna resolución? ¿Manera de encontrar la fuente del problema? Aquí hay un extracto del archivo de subtítulos (* .srt): 1 00:02:04,800 …

18 windows-7  windows  vlc-media-player  subtitles  hebrew 

Tengo un archivo Matroska con algunos subtítulos ya integrados. ¿Cómo puedo agregar otros subtítulos, con la configuración y codificación de idioma adecuadas? Intentó: mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt pero parece que eliminó todos los demás subtítulos. ¿Qué estoy haciendo mal?

18 linux  subtitles  matroska 

Veo que en Media Player Classic, en Ver - Subresync , hay una herramienta que debería servir para resincronizar subtítulos. ¿Cuál es el procedimiento exactamente?

17 windows  video  subtitles  media-player-classic 

¿Es posible crear un archivo .srt de subtítulos desde un archivo de audio? Si es ... ¿cómo? Estaba pensando que podría haber un programa que reconozca las palabras que la gente dice en audio y luego puede convertirlo en texto. Simplemente no sé si hay un programa así todavía.

14 audio  subtitles 

Tengo un archivo de video (en formato .mp4, .mkv, .avi o lo que sea) y un archivo de subtítulos (.srt). Quiero incrustar el archivo de subtítulos en el archivo de video para que solo tenga un archivo: el archivo de video en contraste con el video y el archivo de …

14 video-editing  subtitles 

Cerrado. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no está aceptando respuestas. ¿Quieres mejorar esta pregunta? Actualice la pregunta para que sea sobre el tema para Superusuario. Cerrado hace 4 años . Descargué .srtarchivos para ver una película francesa. Pero desafortunadamente, no está sincronizado. ¿Existe alguna herramienta en Windows …

13 windows  video  software-rec  editing  subtitles 

Cerrado. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no está aceptando respuestas. ¿Quieres mejorar esta pregunta? Actualice la pregunta para que sea sobre el tema para Superusuario. Cerrado hace 4 años . Me gustaría usar un reproductor de películas que descargue subtítulos en el idioma que prefiera automáticamente. ¿Hay …

12 download  subtitles  media-player 

¿Cómo sincronizar perfectamente los subtítulos con la película? yo uso VLC

12 windows-7  video  sync  vlc-media-player  subtitles