Preguntas etiquetadas con subtitles

Estoy buscando una manera de "grabar" o renderizar / rembed / subtítulos de código duro (de un archivo SRT) en un video MP4 con VLC. Pero no importa qué opciones use, nunca funciona correctamente. Obtengo un archivo que reproduce videos demasiado rápido (el audio es normal), o uno que se …

11 vlc-media-player  subtitles 

He copiado mis DVD de Kill Bill, pero las partes japonesas no están subtituladas en inglés ... Encontré algunos subtítulos en línea, pero los únicos que parecen funcionar son los de toda la película. Quiero editar el archivo srt para que las únicas partes que quedan sean las que realmente …

11 editing  subtitles 

Tal como está actualmente, esta pregunta no es adecuada para nuestro formato de preguntas y respuestas. Esperamos que las respuestas estén respaldadas por hechos, referencias o experiencia, pero esta pregunta probablemente solicitará debate, argumentos, encuestas o discusión extendida. Si cree que esta pregunta se puede mejorar y posiblemente volver a …

11 windows  subtitles 

¿Existe la posibilidad de reproducir una película con subtítulos usando el servidor DLNA? ¿O la única solución es codificar los subtítulos en una película?

11 subtitles  dlna 

Actualmente estoy tratando de convertir mi biblioteca mkv a mp4 (Iphone 6 plus) He logrado llegar a la conversión de mkv a mp4 correctamente, pero me falta la parte de subtítulos (SRT) Aquí está mi código: dir/b/s *.mkv >mkvlist.txt ///////// this gets a list of all the mkv files on …

11 ffmpeg  video-conversion  subtitles 

Cerrado. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no está aceptando respuestas. ¿Quieres mejorar esta pregunta? Actualice la pregunta para que sea sobre el tema para Superusuario. Cerrado hace 4 años . A mi amiga le gusta transmitir películas a través de Netflix en su 360, y el problema …

10 windows-7  software-rec  subtitles  xbox360  netflix 

¿Cómo puedo hacer que VLC seleccione automáticamente los subtítulos en un MKV cuando se abre? Me gustaría seleccionar los 'Subtítulos en inglés - [Inglés]' de esta imagen: en carga automática (la razón de esto es que pongo en cola una lista de medios para que una serie de TV los …

9 vlc-media-player  subtitles 

¿Hay alguna manera de hacer que VLC cargue automáticamente archivos srt en el mismo directorio del archivo que se está reproduciendo? (Cuando no tienen el mismo nombre) Solo me preguntaba, haría mi vida un poco más fácil. ** Yo uso Linux [Lubuntu 14.04] y Windows 8.1, me gustaría una solución …

8 vlc-media-player  subtitles 

Solía ​​ver mis películas y series con VLC, pero me cansé de tener que descargar siempre los subtítulos. Hace mucho tiempo, leí algo sobre un complemento VLC para descargar automáticamente los subtítulos. ¿Tiene alguna idea? ¿Qué utilizas para hacer esta tarea? ¿Lo haces manualmente? Estoy en Mac OS X.

8 macos  plugins  vlc-media-player  subtitles 

Tengo un archivo de video .mp4 convertido (o .m4v) + un .srtarchivo. ¿Hay alguna manera de incrustar este .srtarchivo en ese archivo mp4 sin ejecutar una conversión completa?

2 video  subtitles  mp4  m4v  multiplexing 

Cuando trato de ver películas con submarinos rusos me da un galimatías (con caracteres hebreos). Descubrí que puedo cambiar el idioma de soporte que no está en inglés del sistema (algo así) y luego será compatible con el ruso. Pero luego tendré el mismo problema con los subs hebreos. ¿Hay …

2 vlc-media-player  language  subtitles 

Quiero mostrar subtítulos con mi reproductor web (es compatible con Flash y HTML5). Estoy usando el formato .mp4 y puedo agregar subtítulos al reproductor con un archivo .srt externo, pero quiero insertar subtítulos en mis videos mp4. Puedo incrustar subtítulos con mp4box (Cmd de Windows) o el programa yamb. Mi …

2 video  subtitles  video-encoding  megui 

Estoy usando FFMPEG para convertir el archivo VTT a SRT. Pero el archivo de salida tiene un problema de superposición. Necesito ayuda para solucionar este problema superpuesto WEBVTT Kind: captions Language: en Style: ::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204,204,204); } ::cue(c.colorE5E5E5) { color: rgb(229,229,229); } ## 00:00:06.160 --> 00:00:17.410 align:start position:19% a<c.colorE5E5E5><00:00:08.280><c> …

1 ffmpeg  subtitles 

He estado luchando para convertir un archivo en el siguiente formato 0:01:00.340 --> 0:01:01.380 ***subtitle text*** 0:01:01.380 --> 0:01:02.390 ***subtitle text*** en formato estándar .srt, es decir: 1 0:01:00,320 --> 0:01:01,360 ***subtitle text*** 2 0:01:01,360 --> 0:01:02,320 ***subtitle text*** Saludos de antemano! EDITAR: eliminé cosas sobre mi progreso antes de …

1 unix  batch  notepad++  text-formatting  subtitles 

Estoy tratando de agregar subtítulos a un archivo AVI. Necesito buscar un momento específico. Usar el control deslizante no es lo suficientemente preciso. ¿Cómo se puede hacer esto en Subtitle Workshop? ¿Hay algún otro reproductor de video que sea útil para esto?

1 video  avi  subtitles  playback  video-conversion