¿Cómo sincronizar perfectamente los subtítulos con la película?

¿Cómo sincronizar perfectamente los subtítulos con la película? yo uso VLC

Si el error de sincronización permanece constante, entonces tiene un problema de retraso.

Si está utilizando la versión 0.8.2 o superior, entonces las teclas gy hle permitirán ajustar el retraso de sincronización durante la reproducción.

Si sus subtítulos aparecen y desaparecen demasiado pronto, use hpara aumentar el retraso hasta que aparezcan en el momento correcto.

Si sus subtítulos aparecen y desaparecen demasiado tarde, use gpara disminuir el retraso hasta que aparezcan en el momento correcto.

Si la sincronización empeora (avanza o retrocede cada vez más) a medida que avanza la reproducción, entonces tiene un problema de sincronización.

Esto generalmente se debe a que se está configurando un archivo de subtítulos para una velocidad de fotogramas diferente a la del video.

Deberá convertir el archivo de subtítulos para que coincida con la velocidad de fotogramas del video.

Como está utilizando archivos de subtítulos .SRT, hay algunas sugerencias sobre herramientas para volver a cronometrarlos en esta pregunta de Superusuario: ¿Cuál es el mejor editor de archivos de subtítulos (srt)?

Puede usar MediaInfo para verificar la velocidad de cuadros de los archivos de video y subtítulos para ayudarlo a decidir qué conversiones se requieren en los archivos de subtítulos.

Prueba Easy Subtitles Synchronizer (ESS). Es una herramienta gratuita que crea, repara y sincroniza tus subtítulos fácilmente.

Hoy puede cambiar fácilmente la sincronización de sus subtítulos con cualquier reproductor de video moderno. Sin embargo, si desea configurar permanentemente la sincronización, debe hacerlo manualmente (de manera difícil) o utilizando algún software especializado.

Definitivamente mi propio favorito es Subtitle Workshop , y a través de él puedes hacer mucho más que sincronizar tu subtítulo . Es compatible con prácticamente todos los formatos de subtítulos que pueda encontrar y usar hoy.

Quiero agregar una solución fácil para el caso Si la sincronización empeora (avanza o retrocede cada vez más) a medida que avanza la reproducción, entonces tiene un problema de sincronización.

Reproduzca la película y busque los minutos finales de la película (Ayuda a reducir el error)

1. Escucha un diálogo que dice actualmente y presiona pausey anota la hora (este es el tiempo deseado)
2. Abra el subtítulo en un editor de texto y observe la hora del mismo diálogo en el archivo (Esta es la hora actual)
3. Ir a "ampliar y estrechar" la sección en http://subtitlefix.com/index.php Rellene el formulario y la licencia old fps y new fpscampos en blanco
4. Hacer clic Send
5. Guarde el archivo correcto disponible para descargar y disfrute de la película: D