Hay dos versiones para esto:
El primero es que el televisor admite la reproducción de los subtítulos, en cuyo caso solicitará los subtítulos del DLNA y lo mostrará (generalmente, hay un botón en el control remoto de un televisor para activar los subtítulos explícitamente; en Sony hay un botón con cuatro puntos dentro del cuadrado (....) que activa los subtítulos). Por lo general, los subtítulos tienen que estar en la misma carpeta donde está el video y con el mismo título. Pero, no todos los formatos de subtítulos suelen ser compatibles (por ejemplo, srt, etc.), y esto varía de un proveedor a otro.
La otra opción es que el DLNA envíe los subtítulos dentro de la imagen de video. Para esto, necesita transcodificación. La transcodificación generalmente se usa cuando el televisor no admite el formato de video fuente y el DLNA lo transcodifica a un formato que el televisor pueda reproducir, pero en el caso de los subtítulos, el DLNA tiene que transcodificar solo para poder insertar los subtítulos en el Imagen de la película. Algunos servidores DLNA generalmente tienen la opción de 'transcodificar siempre cuando se encuentran subtítulos'.
