Respuestas:
SubDownloader es un programa para descargar / cargar automáticamente subtítulos para archivos de video (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc.) y DVD utilizando hashing rápido.
Al proporcionar una interfaz amigable, los usuarios tienen una mejor experiencia cinematográfica ya que la búsqueda de subtítulos ya no es aburrida o aburrida. SubDownloader sigue el principio KISS (Keep It Simple, Stupid). Solo quieres ver una buena película, ¿verdad? Por lo tanto, la búsqueda y coincidencia de subtítulos para sus películas debería ser una tarea simple. ¡Esto es ahora! :-)
Algunas características clave:
Algoritmo de hash rápido (películas de 27 GB / 7 segundos)
Búsqueda recursiva de carpetas
Autodetección del idioma de los subtítulos
Sube subtítulos de temporadas de series completas en menos de 1 minuto
SubDownloader (para Windows) es shareware.
si no están sincronizados, puede usar Subtitle Workshop para sincronizar los subs con la película o usar un reproductor multimedia que permita el ajuste de la velocidad de los subtítulos durante la reproducción (por ejemplo, SMPlayer )
Subtitle Workshop es un programa gratuito.
SMPlayer es un software gratuito de código abierto, una versión portátil está disponible.
La última versión de BSPlayer tiene esta función incorporada. Sin embargo, solo comprueba opensubtitles.org, supongo que agregarán más sitios en las próximas versiones.
Personalmente, utilizo una combinación de Subtitle Search y Subtitle Workshop para encontrar y procesar subtítulos fácilmente. Con Subtitle Search, ingresa un título y busca el registro IMDB de esa película para verificar la película correcta. Puede establecer diferentes configuraciones (qué proveedores desea buscar, qué idioma desea, etc.).
Luego busca en varias bases de datos de subtítulos (incluidos, entre otros, OpenSubtitles.org) utilizando su configuración y proporciona una lista completa de descargas de subtítulos, si hay alguna.
Ahora, a veces estos subtítulos funcionarán perfectamente, y eso es genial. Sin embargo, la mayoría de las veces, los subtítulos se reproducirán demasiado rápido o demasiado lento (en mi experiencia, parece que todos los videos que tengo están reproduciendo 24 FPS, pero todos los subtítulos se ejecutan en 25 FPS, lo que los hace demasiado rápidos) . O, tal vez, el video que tiene comienza inmediatamente en la acción, mientras que los subtítulos tienen una larga pausa para abrir créditos y demás. Para eso está el Subtitle Workshop.
Puede cambiar fácilmente la reproducción FPS de los subtítulos con dos clics, y lo mismo para cambiar los tiempos de inicio y finalización. Es muy intuitivo y hace todos los cálculos difíciles.
Nota: ambos programas son gratuitos, pero solo para Windows, por lo que puedo decir.
Creo que sé exactamente lo que estás buscando. Una vez que descargue esta aplicación, también lo sabrá. =) Se llama Sublight .
Déjame citar algunas palabras al respecto de Softpedia.com.
"Sublight es un software que permite a los usuarios buscar fácilmente subtítulos de películas y descargarlos. Puede buscar subtítulos en función de varios criterios, como el título de la película, el año y más. Los resultados se presentan en una lista desde donde puede obtener una vista previa y descargar el título que desea. Estas son algunas de las características clave de "Sublight":
· Búsqueda automática de subtítulos.
· Búsqueda manual.
· Integración de Internet Explorer.
· Reproducción de vídeo.
· Soporte para VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, reproductor GOM y más.
· Publicar nuevos subtítulos,
· Actualizaciones automáticas de aplicaciones ".
=) Disfruta.
Me gusta usar OSCAR . El nombre es bastante inteligente (OSDb Client Application) y es fácil de usar.
Inconvenientes: la última versión se lanzó hace un par de años, pero funciona bien.
Principales características:
Búsqueda / descarga rápida y precisa de archivos de subtítulos para sus películas
cargar subtítulos para ayudar a otros necesitados;)
soporte multilenguaje?
Integración de Windows Explorer
¿parámetros de línea de comando?
soporte de proxy
Soporte de IMDb
soporte de arrastrar y soltar
Intenté Sublight y SubDownloader2 antes. SubDownloader2 no es gratuito para la plataforma Windows y encontré a Sublight un poco engorroso cuando lo estaba probando.
He estado buscando una herramienta para la descarga automática de subtítulos para mis programas de TV favoritos. Hace unos días encontré una herramienta excelente: http://github.com/KonishchevDmitry/pysd . Por ahora es la mejor herramienta para mí, así que te la recomiendo.
Algunas de las maravillosas características que ofrece Sub Downloader son:
SPlayer es un buen software que descarga subtítulos de forma automática. Permite elegir entre diferentes pistas de subtítulos.
Aparte de eso, no veo otra solución que buscar subtítulos en la web ... tvsubtitle.net por ejemplo.
Bueno, no para responder a mi propia pregunta (todavía estoy buscando algo mejor), pero Kantaris es gratis y mucho mejor que las alternativas mencionadas aquí hasta ahora.
Normalmente encuentra subs sincronizados en varios idiomas de OpenSubtitles y estoy contento con eso, el único inconveniente es que no hay una opción para guardar los subtítulos descargados (se almacenan temporalmente en una carpeta oscura).
Si alguien conoce una mejor alternativa gratuita que me permita guardar los subtítulos, hágamelo saber.
Sabes qué, ya usas lo mejor: navegador. Abra su navegador, escriba subscene.com> encuentre los subtítulos que desee :) Es la mejor manera que creo :)