¿Es posible incrustar subtítulos en un MP4 con la opción forzada en MeGui?

Quiero mostrar subtítulos con mi reproductor web (es compatible con Flash y HTML5). Estoy usando el formato .mp4 y puedo agregar subtítulos al reproductor con un archivo .srt externo, pero quiero insertar subtítulos en mis videos mp4.

Puedo incrustar subtítulos con mp4box (Cmd de Windows) o el programa yamb. Mi reproductor multimedia de escritorio puede ver los subtítulos, pero no todos. Traté de usar MeGui, puse mi mp4 y videos y seleccioné la opción de subtítulos forzados y predeterminados. Luego comencé el programa sin volver a codificar. Tomó varios minutos. Después de esto, el programa MeGui está convirtiendo mi MP4 a .mkv sin volver a codificar e hizo que mis subtítulos fueran forzados y predeterminados. Todos los jugadores pueden ver los subtítulos ahora, pero eso no es lo que quiero, necesito el formato .mp4. Intenté hacer que los subtítulos fueran forzados y predeterminados y hacer que la salida sea .mp4 con MeGui, esta vez el programa está codificando mi mp4 a mp4.

¿Hay alguna forma de incrustar subtítulos en mp4 sin volver a codificar? Mi reproductor puede mostrar pistas de texto incrustadas en archivos MP4. ¿Cómo puedo mostrar mis subtítulos con mi reproductor?

Si quieres subs suaves como una pista separada, sí. La forma más fácil es usar FFMPEG y mov_text:

"c: \\ ffmpeg.exe" -i "c: \\ video.mp4 -i" c: \\ video.srt "-c: v copia -c: una copia -c: s mov_text -metadata: s: s: 0 language = eng -map 0: 0 -map 0: 1 -map 1: 0 "c: \\ VideoNew.mp4"

Cambie "c: \ ..." o arrastre y suelte en la pantalla de cmd y se agregará por usted.