¿Existe algún software que pueda reproducir un archivo de subtítulos sin un archivo de video? [cerrado]

A mi amiga le gusta transmitir películas a través de Netflix en su 360, y el problema con esto es que Netflix generalmente no proporciona subtítulos o subtítulos en nada que no sean películas extranjeras. Algunos videos seleccionados en su sitio web tienen subtítulos, pero los usuarios de Xbox no tienen suerte. Como tengo problemas de audición, no puedo ver la película.

Ahora, puedo sentarme en un ángulo donde veo tanto mi computadora portátil como el televisor. También sé que muchas películas tienen subtítulos subidos (probablemente de manera ilegal, pero culpo a Netflix por alienar a la comunidad sorda).

Usando estos dos hechos, tuve una idea para un programa que mostraría subtítulos en mi pantalla mientras se reproduce la película. No puedo encontrar nada que solo reproduzca subtítulos solo (preferiblemente en texto extenso para poder verlo claramente mientras veo la televisión).

¿Existe tal programa?

Puede considerar instalar un editor de subtítulos como Aegisub . Yo uso Aegisub para hacer subtítulos a veces, y a veces lo uso para previsualizar subtítulos sin video. Nunca he visto los subtítulos de una película completa de esta manera, por lo que puede que no sea la opción más cómoda, pero puedes investigarlo.

Para reproducir subtítulos sin video en Aegisub, puede seguir estos pasos.

1. Abra el archivo SRT en Aegisub. (Si deja que Aegisub se asocie con los archivos SRT, puede hacer doble clic en el archivo SRT en el Explorador).

2. En Aegisub, seleccione Video → Usar video ficticio . Ingrese un tamaño de video en píxeles y seleccione un color de fondo. Tiene que ingresar una duración en cuadros, pero le muestra el resultado en horas: minutos: segundos, para que pueda manipular el número de cuadros hasta que vea que el tiempo es igual o mayor que la duración del video. acecho.

3. Seleccione Subtítulos → Administrador de estilos . En Script actual, resalte "Predeterminado" y haga clic en Editar.

4. El Editor de estilos aparecerá caja. Puede modificar la fuente, el tamaño de fuente, los márgenes y la alineación.

   • Si coloca la computadora portátil debajo de la vista del televisor, es posible que desee alinear los subtítulos en la parte superior de la pantalla de la computadora portátil (alineación 8) para que no tenga que mirar demasiado lejos del televisor para leer los subtítulos.

   • Si encuentra un conjunto de opciones de estilo que le gustan, puede usar las opciones de "Almacenamiento" de Styles Manager para guardarlas para su uso posterior.

5. Seleccione Video → Separar video, luego maximice la nueva ventana de video. Todavía habrá algunas barras de herramientas en el borde del video, pero esto ocultará la mayoría de las funciones del editor. Se verá algo como esto:

Puede usar Movie Maker para hacer un video en blanco de más tiempo que la película más larga que va a ver, guardarlo en el tamaño de compresión más pequeño posible y luego usar VLC para reproducir tanto el video en blanco como el archivo de subtítulos de la película estás viendo (aunque tendrás que comenzar el video en blanco unos segundos después de que comiences la película). Luego puede usar las opciones de VLC para aumentar el tamaño de los subtítulos.

Las instrucciones para usar archivos de subtítulos externos con VLC se pueden encontrar en la página de instrucciones del videolan

Señor, tengo la solución perfecta para ello. http://download.cnet.com/Greenfish-Subtitle-Player/3000-13632_4-75748013.html Esto es como una especie de barra transparente con subtítulos en negrita y negrita que puede organizar en la pantalla mientras se reproduce la película.

Hay un programa llamado DVDSub (en checo, distribuido bajo licencia GPL, codificado en Visual Basic) que es un programa simple para reproducir subtítulos sin video . Usted debe darle una oportunidad.

Enlace directo a la página principal del programa

Me doy cuenta de que ya aceptaste una respuesta, pero mira esta publicación de blog sobre la incorporación de subtítulos en Netflix Player .