Preguntas etiquetadas con subtitle

El problema es que los videoplayers en Ubuntu tienen un problema con los subtítulos integrados de Europa Central. La solución es extraerlos. ¿Alguien sabe si hay un comando en la terminal o un programa para extraer el subtítulo de un archivo mkv?

39 subtitle  mkv 

Usando VLC 1.1.12 en Ubuntu 11.10, me gustaría mostrar subtítulos debajo del video para que no me molesten. Traté de cambiarlo: Interfaz> Preferencias> Subtítulos y OSD> Forzar posición de subtítulo> -110 px (también probé con otros valores) pero nada cambió (bueno, si configuro + 100px, los subtítulos se muestran en …

37 vlc  subtitle 

Tengo un archivo de subtítulos con una demora de 3 a 4 segundos. ¿Qué herramientas puedo usar para mover automáticamente todas las veces en el archivo de subtítulos para que sean correctas con el tiempo de la película? Algo que puedo, por ejemplo, agregar el tiempo que quiero agregar y …

28 software-recommendation  subtitle 

Mi televisor solo puede reproducir subtítulos si están incrustados en el archivo (por ejemplo, un MKV o codificados sobre el video). Entonces, dada una película en un formato (por ejemplo, MP4) y un subtítulo como algo así como un SRT, ¿cómo puedo combinarlos en algo que mi televisor pueda reproducir?

21 software-recommendation  subtitle 

Tengo un video mkv que quiero convertir a mp4, pero de todas formas trato de convertirlo (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... pierdo los subtítulos del video. ¿Cómo puedo convertir el video, manteniendo los subtítulos, o agregar un subtítulos.srt? También me gustaría una codificación de 2 pasos con una tasa de …

16 video  ffmpeg  subtitle 

Cuando veo una película con subtítulos en VLC u otros reproductores de películas, el subtítulo no es tan claro como en Windows. Es delgado y parece estar atenuado, mientras que en VLC en Windows tengo un subtítulo blanco claro (verifiqué la configuración de los subtítulos de VLC en Windows y …

14 fonts  vlc  subtitle 

Tengo un par de archivos de subtítulos .idx / .sub con varios idiomas y necesito convertirlos a archivos .srt de un solo idioma porque ni Totem ni Gnome Mplayer pueden mostrar ese tipo de subtítulos.

10 convert  subtitle 

Necesito hacer dos cosas con un .avivideo: Inserte subtítulos ( .srt) permanentemente sin modificar su sincronización o el video en sí mismo. Convierta el nuevo video (con los subtítulos permanentes) de .avia .mpeg. ¿Hay alguna manera de hacerlo en una o dos líneas de comando? (¿Probablemente usando ffmpeg?) Algunos datos …

10 video  conversion  subtitle 

¿Hay alguna manera de mostrar múltiples subtítulos al mismo tiempo? Sería de gran ayuda mientras se aprende un nuevo idioma. Tengo una película * .mkv con dos subtítulos incrustados, ¿cómo podría activarlos para que uno esté en la parte inferior y otro en la parte superior? O al menos un …

10 video-player  subtitle 

Hola miembros, estoy ejecutando Ubuntu 12.04.1 LTS de 32 bits, mi único problema es que soy de Bulgaria y cuando una película de descarga con el reproductor VLC de subs búlgaros no los muestra correctamente, ¿cómo puedo solucionarlo?

8 vlc  subtitle  playback