Necesito hacer dos cosas con un .avivideo:
- Inserte subtítulos (
.srt) permanentemente sin modificar su sincronización o el video en sí mismo. - Convierta el nuevo video (con los subtítulos permanentes) de
.avia.mpeg.
¿Hay alguna manera de hacerlo en una o dos líneas de comando? (¿Probablemente usando ffmpeg?)
Algunos datos adicionales:
- Los subtítulos pueden tener algunos caracteres especiales (caracteres españoles, como: ñ, á, ü ...)
- No importa el orden de los eventos: primero agregue subtítulos
.aviy luego convierta o primero convierta y luego agregue subtítulos a.mpeg - Estoy usando Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal).
