Cómo jugar subtítulos búlgaros / cirílicos

8

Hola miembros, estoy ejecutando Ubuntu 12.04.1 LTS de 32 bits, mi único problema es que soy de Bulgaria y cuando una película de descarga con el reproductor VLC de subs búlgaros no los muestra correctamente, ¿cómo puedo solucionarlo?

captura de pantalla

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
fuente

¿Podría ser más específico acerca de cómo los subtítulos no se muestran correctamente? ¿Quizás puede agregar una imagen para mostrar lo que quiere decir?

— carnendil

sí, te mostraré una captura de pantalla si me dices cómo subir una foto de alquiler.

— Bodyshaker

una posibilidad es cargar según askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload o imageshack.us , y pegar aquí la url que proporcionan.

— carnendil

aquí: meta.askubuntu.com/questions/5276/ ... explican que no puede pegar una imagen directamente en su pregunta hasta que tenga suficiente reputación. Proporcione la URL como en mi comentario anterior.

— carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png espero que esto haga el trabajo

— Bodyshaker

6

Parece que su problema está relacionado con la codificación de los subtítulos. Consulte las instrucciones en la página de VLC sobre subtítulos para ajustar sus preferencias a cualquier encuentro utilizado para crear el archivo de subtítulos.

Las fuentes en su instalación de Ubuntu deben mostrar letras cirílicas sin problemas (de todos modos, ese no parece ser su problema).

Si necesita cambiar la codificación de su archivo de subtítulos, siga las instrucciones que figuran en esta respuesta .

— carnendil
fuente

@Bodyshaker si la respuesta fue útil, considera aceptarla haciendo clic en la marca de verificación, también puedes "votarla".

— guntbert

5

Vine aquí por ayuda, pero encontré la respuesta yo mismo. En el menú del reproductor VLC, vaya a Herramientas, Preferencias, Subtítulos / OSD, luego, en Codificación predeterminada, elija Cirílico (Windows-1251). Es posible que deba reiniciar el programa para que el cambio surta efecto.

Успех! Ganbatte!

— Alex
fuente

0

Si sus fuentes no se muestran correctamente con el editor de texto, puede volver a abrirlas con codificación usando sublime, por ejemplo, luego seleccione la misma codificación en VLC. La codificación VLC no será suficiente si no puede leer los subtítulos en cirílico con su editor de texto. Ejemplo: vuelva a abrir el archivo con cirílico (Windows-1251) y luego configure lo mismo por defecto en VLC. enlace externo para más información

— Vitaliy Terziev
fuente