Preguntas etiquetadas con internationalization

Estoy desarrollando la interfaz de usuario para una aplicación .NET MVC que requerirá la localización internacional de todo el contenido en un futuro próximo. Estoy muy familiarizado con .NET en general, pero nunca he tenido un proyecto que requiera un enfoque tan significativo en la accesibilidad internacional. El proyecto se …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

¿Qué advertencias debo tener en cuenta al localizar números en mi aplicación front-end? Ejemplo: en portugués brasileño (pt-BR) dividimos miles con puntos y decimales con comas. En inglés de EE. UU. (En-EE. UU.) Eso es lo contrario. En pt-BR presentamos los dígitos separados por miles, lo mismo que en-US. Pero …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Acabo de leer esta página http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Una de las cosas que hicieron fue convertir la fecha árabe al calendario árabe. Me pregunto si es una buena idea hacerlo. ¿Será realmente molesto / confuso para el usuario (incluso si el usuario es árabe)? Además, mi segunda pregunta es: ¿realmente necesitamos cambiar …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Así que estoy diseñando una página web que se utilizará para usuarios globales, que incluye usuarios de Canadá, EE. UU., India, Reino Unido, etc. Necesito aplicar validaciones para este campo de número de teléfono, pero no estoy seguro de la mejor manera de hacerlo. . Algunos de los formatos válidos …

20 javascript  validation  internationalization 

En general, en muchas plataformas, escribo mis recursos de cadena en un archivo .resx o .xml, y luego los obtengo utilizando un enfoque dependiente de la plataforma. Es decir, en iOS, los obtengo a través de NSBundle.MainBundle, y al usar Context.Resourcesen Android. ¿Cuáles son las ventajas de este enfoque y …

18 cross-platform  resources  internationalization 

Estamos desarrollando una aplicación grande, que consta de muchos paquetes pequeños. Cada paquete tiene su propio conjunto de archivos de recursos para la localización. ¿Cuál es el mejor enfoque para organizar y nombrar las cadenas de localización? Aquí están mis pensamientos hasta ahora: Manejo de duplicados El mismo texto (por …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Trabajo para una empresa que ha comenzado a integrar sistemas informáticos integrados en nuestros productos que fabricamos. Tenemos una gama bastante amplia de productos y se distribuyen en todo el mundo. Además, hemos diseñado algunas placas integradas que pueden servir para múltiples propósitos dependiendo del firmware que se haya actualizado …

14 c  hardware  embedded-systems  internationalization 

Cuando trabaja en un proyecto de software o un sitio web, ¿desarrolla con la localización en mente? Con esto quiero decir, por ejemplo Externalizar todas las cadenas, incluidos los mensajes de error. No usar imágenes que contengan texto. Diseñando tu interfaz de usuario con la expansión de texto en mente. …

13 internationalization 

He estado construyendo un marco personal mío que comenzó como una forma de aprender el patrón MVC y ahora ha progresado en algo que me gusta más que la mayoría de los marcos existentes (probablemente porque agrego lo que me gusta y cambio lo que no uso me gusta pero …

10 php  mvc  internationalization  localization 

Estoy desarrollando una aplicación web PHP multilingüe, y tengo textos largos (-ish) que necesito traducir con gettext. Estas son plantillas de correo electrónico (generalmente cortas, pero aún varias líneas) y plantillas de partes de vista (bloques de texto descriptivos más largos). Estos textos incluirían HTML simple (cosas como negrita / …

9 php  templates  internationalization  gettext 

Cerrada . Esta pregunta está basada en la opinión . Actualmente no está aceptando respuestas. ¿Quieres mejorar esta pregunta? Actualice la pregunta para que pueda ser respondida con hechos y citas editando esta publicación . Cerrado hace 4 años . ¿Debo escribir API en ortografía estadounidense o británica? ¿O debería …

9 naming  internationalization 

Digamos que su idioma nativo es el hebreo, y está trabajando en un lenguaje de programación como Python 3, que le permite poner el hebreo en el código fuente. ¡Bien por usted! Tienes un dict: d = {'a': 1} y quieres reemplazar eso acon algo de hebreo. Entonces reemplazas ese …

9 internationalization  unicode 

Al usar gettext o un marco similar, ¿deberían las cadenas de traducción incluir ':'(como "Label:") para generar etiquetas para la interfaz de usuario o debo agregar el ':'código de la interfaz de usuario?

9 internationalization 

¿Cuáles son los casos de uso válidos para internacionalizar registros? Especialmente, ¿hay algún uso que tenga sentido para una aplicación web? Estoy trabajando para convertir la API de registro utilizada por una aplicación web de log4ja slf4j, y noté que la interfaz utilizada para abstraer sobre la log4jimplementación admite la …

8 design  web-applications  logging  internationalization  use-case 

Haré que usuarios internacionales usen mi base de datos, pero no sé cómo funciona el sistema de correo fuera de los EE. UU. ¿Son los conceptos "Ciudad", "Estado, País y posiblemente" Zip "suficientes para capturar cualquier jerarquía (incluso si solo tenía 2 niveles de profundidad: (ciudad / país)

8 database  internationalization