Preguntas etiquetadas con localization

Estoy desarrollando la interfaz de usuario para una aplicación .NET MVC que requerirá la localización internacional de todo el contenido en un futuro próximo. Estoy muy familiarizado con .NET en general, pero nunca he tenido un proyecto que requiera un enfoque tan significativo en la accesibilidad internacional. El proyecto se …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

¿Qué advertencias debo tener en cuenta al localizar números en mi aplicación front-end? Ejemplo: en portugués brasileño (pt-BR) dividimos miles con puntos y decimales con comas. En inglés de EE. UU. (En-EE. UU.) Eso es lo contrario. En pt-BR presentamos los dígitos separados por miles, lo mismo que en-US. Pero …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Acabo de leer esta página http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Una de las cosas que hicieron fue convertir la fecha árabe al calendario árabe. Me pregunto si es una buena idea hacerlo. ¿Será realmente molesto / confuso para el usuario (incluso si el usuario es árabe)? Además, mi segunda pregunta es: ¿realmente necesitamos cambiar …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Recientemente descubrimos un problema específico de la configuración regional en nuestra aplicación y, aunque fue fácil de solucionar (una vez que descubrimos lo que estaba sucediendo), el equipo en el que estoy pensando está pensando en las prácticas de pruebas unitarias al respecto. Nos gustaría detectar estos problemas antes, idealmente …

17 unit-testing  localization 

Actualmente estoy desarrollando una nueva aplicación web basada en un rico cliente JavaScript que se comunica con múltiples servicios web REST en mi servidor. Esa aplicación está destinada a ser utilizada en al menos dos países con diferentes idiomas, por lo que debemos localizarla. Mi pregunta es dónde debo gestionar …

17 architecture  javascript  web-applications  localization 

Estaba viendo la presentación de Jon Skeet (con Tony the Pony) de Dev-Days. Aunque "escribir una función inversa de cadena" codifica la entrevista 101, no estoy seguro de que sea posible escribir una función general inversa de cadena, ciertamente no una que funcione en todas las localizaciones y todos los …

16 algorithms  strings  unicode  localization 

Estamos desarrollando una aplicación grande, que consta de muchos paquetes pequeños. Cada paquete tiene su propio conjunto de archivos de recursos para la localización. ¿Cuál es el mejor enfoque para organizar y nombrar las cadenas de localización? Aquí están mis pensamientos hasta ahora: Manejo de duplicados El mismo texto (por …

14 naming  resources  internationalization  localization 

La mayor parte del software que he escrito durante mi carrera se ha creado para clientes de habla inglesa, pero recientemente he estado trabajando en un proyecto donde se desea la localización de la interfaz de usuario para una gama más amplia de idiomas. Tengo curiosidad por saber cómo otras …

12 localization 

Estoy localizando mi aplicación php. Tengo el dilema de elegir el mejor método para lograr lo mismo. Método 1: actualmente estoy almacenando palabras para localizarlas en una matriz en un archivo php <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> Estoy usando una función para extraer y devolver …

11 php  localization 

He estado construyendo un marco personal mío que comenzó como una forma de aprender el patrón MVC y ahora ha progresado en algo que me gusta más que la mayoría de los marcos existentes (probablemente porque agrego lo que me gusta y cambio lo que no uso me gusta pero …

10 php  mvc  internationalization  localization