Preguntas etiquetadas con localization

La localización es el proceso de adaptar un producto o servicio a un idioma, cultura y "aspecto" local deseado.


6
DisplayName atributo de los recursos?
Tengo una aplicación localizada y me pregunto si es posible DisplayNameestablecer la propiedad de un determinado modelo a partir de un Recurso. Me gustaría hacer algo como esto: public class MyModel { [Required] [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)] public string name{ get; set; } } Pero no puedo hacerlo, como dice el compilador: "Un …



6
Ignorando las letras acentuadas en la comparación de cadenas
Necesito comparar 2 cadenas en C # y tratar las letras acentuadas de la misma manera que las letras sin acento. Por ejemplo: string s1 = "hello"; string s2 = "héllo"; s1.Equals(s2, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase); s1.Equals(s2, StringComparison.OrdinalIgnoreCase); Estas 2 cadenas deben ser las mismas (en lo que respecta a mi solicitud), pero …
141 c#  string  localization 

9
Mejores prácticas usando NSLocalizedString
Estoy (como todos los demás) usando NSLocalizedStringpara localizar mi aplicación. Desafortunadamente, hay varios "inconvenientes" (no necesariamente por culpa de NSLocalizedString), incluyendo No hay autocompletado para cadenas en Xcode. Esto hace que trabajar no solo sea propenso a errores, sino también pesado. Podría terminar redefiniendo una cadena simplemente porque no sabía …



3
¿Cuál es el segundo parámetro de NSLocalizedString ()?
¿Cuál es el *commentparámetro en: NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) Si hago esto: NSLocalizedString(@"Hello_World_Key", @"Hello World") y tienen dos versiones de un Localizable.strings (inglés y español), cada uno necesita la entrada: English.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hello World"; Spanish.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hola Mundo"; ¿No es el inglés redundante?

9
¿Cómo localizar la aplicación ASP.NET MVC?
¿Cuál sería la mejor práctica para localizar su aplicación ASP.NET MVC? Me gustaría cubrir dos situaciones: Una implementación de aplicación en IIS que manejaría múltiples idiomas implementación de un idioma / aplicación. En la primera situación, ¿debería ir con algún tipo de vista basada en algo como ~ / View …


10
Localización de DisplayNameAttribute
Estoy buscando una forma de localizar los nombres de las propiedades que se muestran en un PropertyGrid. El nombre de la propiedad puede ser "anulado" mediante el atributo DisplayNameAttribute. Desafortunadamente, los atributos no pueden tener expresiones no constantes. Entonces no puedo usar recursos fuertemente tipados como: class Foo { [DisplayAttribute(Resources.MyPropertyNameLocalized)] …

10
Problemas de localización de StringFormat en wpf
En WPF 3.5SP1 utilizo la última característica StringFormat en DataBindings: <TextBlock Text="{Binding Path=Model.SelectedNoteBook.OriginalDate, StringFormat='f'}" FontSize="20" TextTrimming="CharacterEllipsis" /> El problema al que me enfrento es que la fecha siempre está formateada en inglés ... ¿aunque mi sistema está en francés? ¿Cómo puedo forzar que la fecha siga a la fecha del …

25
Pluralidad en los mensajes de los usuarios
Muchas veces, al generar mensajes para mostrar al usuario, el mensaje contendrá una serie de algo sobre lo que quiero informar al cliente. Daré un ejemplo: el cliente ha seleccionado varios elementos del 1 en adelante y ha hecho clic en eliminar. Ahora quiero enviar un mensaje de confirmación al …


Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.