Voy a ir con la respuesta muy simple aquí:
La lente no cambia. El objetivo EF f / 1.4 de 50 mm tiene exactamente la misma distancia focal (y todo lo que conlleva) que su objetivo zoom EF-S configurado en 50 mm.
El "factor de recorte" no es útil para comparar diferentes lentes en la misma cámara. Solo es útil para comparar lentes en diferentes formatos de cámara, lo que significa diferentes tamaños de película o sensor.
Y luego, como no puedo evitarlo, voy a ir un poco más lejos. Esto parece una tontería demasiado complicada, pero en realidad es bastante simple (solo parece complicado, ¡honesto!), Y una herramienta razonablemente útil para conocer.
Entonces, en caso de que desee perseguir las cosas aún más, una vez que esté definitivamente desconcertado y claro sobre los conceptos básicos, consulte:
Que dan un poco de profundidad y fondo. Pero aún así, recuerde, la respuesta a su pregunta es simple: la distancia focal es una propiedad de la lente, y no puede cambiarla sin más óptica .