En pocas palabras, el campo de visión del cuerpo de una cámara, que depende del tamaño de su sensor, determina la longitud focal efectiva de una lente cuando se usa en ese cuerpo. Hay una variedad de tamaños de sensores y profundidades corporales, y por lo tanto una variedad de campos de visión, para cámaras en estos días. Si tomamos solo Canon, tienen tres tamaños de sensor para sus cámaras DSLR: Full-Frame 35mm (1x Crop), APS-H 28mm 1.3x Crop y APS-C 22mm 1.6x Crop.
Cuando se trata de lentes, una sola lente puede usarse en múltiples cuerpos de cámara. Una vez más, si tomamos Canon como ejemplo, la mayor parte de sus lentes son la montura EF. Una sola lente con montura EF, digamos la lente de la serie L de longitud focal de 24-70 mm, admite los tres tamaños de sensor DSLR de Canon (y por lo tanto los tres campos de visión). Uno puede comprar la lente de 24-70 mm para su primera serie Rebel 550D cuerpo, y luego actualice a un cuerpo 5DMkII de fotograma completo. Al comprar una lente costosa que debería tener una vida muy, muy larga, el campo de visión del cuerpo de la cámara no debería ser realmente un factor.
La longitud focal de la lente en sí misma es realmente el factor clave, y siempre que conozca el multiplicador apropiado para su sensor, puede calcular la distancia focal efectiva para cada cuerpo en el que podría usarse, y su utilidad en ese cuerpo. Este pequeño hecho fue útil para una de mis compras recientes de lentes. Tengo una Canon Rebel XSi (450D), y necesitaba algo en el rango de 24-70. Como sé que mi factor de recorte (o multiplicador de distancia focal) es 1.6x, fue bastante fácil calcular que la L de 16-35 mm sería efectivamente una lente de 25-56 mm, que generalmente se ajusta a la factura. También sé que cuando actualice a un 5DMkII (o III) en un futuro relativamente cercano, este objetivo se comportará como un objetivo zoom de 16-35 mm muy amplio y ultra gran angular ideal para fotografía de paisajes.
Si las lentes se clasificaran en su campo de visión, sería bastante confuso hacer una determinación tan simple como la distancia focal efectiva cuando una lente se usa en diferentes cuerpos con diferentes tamaños de sensores. Las lentes son lentes y deben clasificarse en distancia focal. Los cuerpos de las cámaras son cuerpos de cámara, y debería existir una manera simple de determinar su multiplicador de distancia focal debido al campo de visión que proporciona el sensor. En la mayoría de los casos, las cámaras tienen un multiplicador conocido, y si no, la información se puede obtener fácilmente ( Canon tiene 1x, 1.3x y 1.6x, Nikon tiene 1x y 1.52x, etc. )