La lente en realidad no se convierte en una distancia focal diferente, ya que esa es una propiedad real y física de la óptica que no se puede cambiar sin más óptica. Entonces, desde ese punto de vista, la respuesta es un no definitivo .
Sin embargo, cuando se llega a la pregunta de si es efectivamente lo mismo en términos de aumento , la respuesta es "más o menos, dados algunos supuestos".
Una suposición clave es que está imprimiendo en el mismo tamaño. Eso significa: está aumentando la ampliación de la imagen desde el sensor más pequeño. Si imprime en tamaños diferentes en la misma proporción del factor de recorte, obtendrá exactamente el mismo resultado que si tomara una foto de fotograma completo, imprimiera en grande y luego recortara por la mitad.
Entonces, si imprime su imagen de fotograma completo a 12 × 9 "e imprime su imagen de factor de recorte a 7.5 × 5.6" (para Canon; 8 × 6 "para otros, o 6 × 4.5", o lo que sea), y luego recorte la impresión de fotograma completo para que coincida, serán más o menos lo mismo.
"Aproximadamente" entra porque, por supuesto, los sensores reales no serán equivalentes en calidad de imagen. (La impresión con factor de recorte puede tener una resolución más grande, pero a partir de fotosites más densos, dependiendo de la generación de tecnología utilizada en cada cámara).
Explotar esa imagen recortada, ya sea desde la impresión recortada de fotograma completo o desde el sensor recortado, tiene dos efectos que son muy similares a cambiar la distancia focal . Y estas dos cosas son los efectos más visibles de cambiar la longitud focal: el campo de visión , como ya lo ha notado; y profundidad de campo , que cambia (casi) exactamente como si hubiera ajustado el f-stop por la cantidad de cultivo .
Si alguna vez usó una cámara de apuntar y disparar con "zoom digital", eso es lo que realmente está sucediendo. Está recortando la foto y luego expandiéndola. Desde un punto de vista práctico, el zoom no se puede distinguir del recorte. Pero, por supuesto, eso aumenta el espectro de la disminución de la calidad de la imagen: todos sabemos que el zoom digital puede ser horrible. La respuesta es simplemente que la tecnología del sensor es realmente muy buena, y se pueden producir resultados excelentes y sorprendentes incluso en tamaños de impresión grandes incluso con un recorte de 1.5 o 1.6 ×, pero si desea ampliar sus impresiones, eventualmente necesitará un Sensor más grande . Y, de manera equivalente, si desea acercar más, puede hacerlo con más recorte, pero eventualmente, necesita un vidrio de mayor distancia focal real.
Tenga en cuenta que esto no aborda el disparo macro. Realmente no hago nada de eso, así que dejaré que otra persona maneje ese aspecto de la pregunta, que creo que está bien abordado aquí: ¿El factor de recorte de una cámara se aplica al aumento de las tomas macro?