Si se trata principalmente de una receta de chocolate, el café está ahí para agregar sabor. Puede simplemente omitirlo. En general, lo reemplazaría con la misma cantidad de cacao en polvo (sin endulzar) ya que de lo contrario la receta puede ser demasiado dulce.
Si encuentra que la receta general carece de sabor después de eso, pruebe más cacao o agregue un poco de un sabor compatible, para un efecto diferente pero aún bueno. Una cosa que funciona bien con el chocolate es la vainilla, otra es el jengibre (aunque es demasiado y dominará, bueno, pero no lo que pediste). Si el espresso en polvo se disuelve en líquido antes de agregarlo, puede usar extractos líquidos para reemplazar parte del líquido (pero tenga cuidado con lo que compra si también evita el alcohol, como hacen muchos que evitan el café). Esto le da un poco más de opciones, ya que puede usar un poco de extracto de almendras, o incluso menta, o reemplazar el líquido con jugo de naranja. De los sabores que mencioné, la almendra y la vainilla serían las mejores para agregar un poco más de sabor, mientras que las otras se usan convencionalmente con chocolate en algunas recetas y deberían ir bien,
Si la receta es una receta de moca, o hay mucho café allí, sugiero buscar una receta similar con o sin café. Esto siempre es una opción.