¿Puedo archivar solo ciertos mensajes dentro de una conversación?

Tengo una larga conversación con muchos destinatarios (estoy organizando un evento), entre las respuestas tengo 3 o 4 mensajes fallidos de entrega de correo, que me gustaría archivar (para que no estropeen la conversación) pero no quiero eliminar (como quiero referirme a ellos más adelante, para averiguar las direcciones de quién están rebotando).

PD: He encontrado una pregunta similar sobre el marcado como leído, pero no puedo ver nada como esto

Cómo marcar como no leído solo un mensaje y no toda la conversación en Gmail

Lamentablemente no.

"Archivo" no hace más que eliminar la etiqueta "Bandeja de entrada" de la conversación. Las etiquetas solo se pueden aplicar a (y eliminar) las conversaciones.

Si desactiva la vista de conversación (una habilidad que se agregó recientemente a Gmail), entonces parece que puede cambiar las etiquetas de los mensajes individualmente. Pero entonces, perderás lo que creo que es la característica más fuerte de Gmail. Y, si lo hace solo temporalmente, parece que la "conversación" se interrumpe, por lo que incluso cuando vuelve a la vista de conversación, la conversación completa se interrumpe, para que nunca se vuelva a armar.

(También probé un kludge donde eliminé un mensaje individual de una conversación y luego traté de aplicarle diferentes etiquetas, pero cuando lo eliminé de la Papelera regresó a la Bandeja de entrada y volví a la vista de conversación).