No puedes a partir de ahora. ¡Lo siento!
Sin embargo, hay una opción ... Vaya a Google Labs (una vez que haya iniciado sesión en Gmail) ... luego habilite Marcar como no leído desde aquí e inténtelo.
Descripción de lo que hace .. *
Agrega una nueva opción al menú desplegable de cada mensaje individual que configurará ese mensaje y todos los mensajes siguientes como no leídos, de modo que cuando vuelva a la conversación más tarde pueda continuar leyendo donde lo dejó. Haga clic en el botón con el ícono del triángulo en la esquina del mensaje específico del que desea comenzar a leer más tarde, luego seleccione "Marcar como no leído desde aquí"
* *
Espero eso ayude.