Comparación más detallada dentro de una línea.

Yo uso vimdiffpara inspeccionar las diferencias entre los archivos, y algunas veces se echa de menos un poco. por ejemplo, si tengo los siguientes dos archivos:

//a.c
printf("Hello\n");

y:

//b.c
int i = printf("hello\n") + 3;

mostrándolos en vimdiffda:

Lo que querré ver es que en bc hno está en mayúscula.

¿Hay alguna manera de decirle a vimdiff que compare (en esa línea) solo una parte (es decir, ignore el int i =y el + 3)?

No creo que esto lo pueda hacer Vim. De :h view-diffs(énfasis mío):

hl-DiffText DiffText Texto modificado dentro de una línea modificada.  Empuje
                                encuentra el primer personaje que es diferente,
                                y el último personaje que es diferente
                                (buscando desde el final de la línea).   los
                                el texto intermedio está resaltado.  Esto significa
                                que partes en el medio que siguen siendo el
                                igual se resaltan de todos modos.   Sólo "iwhite" de
                                'diffopt' se usa aquí.

La sugerencia de Tokoyami nos lleva un paso más cerca. Instalar diffchar( enlace de Github para aquellos que usan un cargador automático de complementos). Desde v4.7, con el complemento habilitado, Vim muestra automáticamente diferencias más exactas:

• Puede presionar F7(el mapa de teclas predeterminado) para alternar entre el habitual y el complemento. Reasignar con:

  nmap <silent> <key> <Plug>ToggleDiffCharAllLines
  

  reemplazando <key>con un código clave apropiado.

• Puedes usar más colores:

  let g:DiffColors=100