¿Qué tan útil es el idioma azerbaiyano en Irán?

Planeo visitar Irán pronto y, desafortunadamente, no hablo una palabra de persa. Como azerbaiyano, tengo curiosidad por saber si debería tratar de hablar con la gente de allí en azerbaiyano o en inglés, dado el hecho de que según diferentes números, el 16-25% de la población de Irán se compone de azerbaiyanos .

Soy consciente del hecho de que la gente en Irán entiende inglés , pero no quiero parecer un turista de otro mundo, sería más agradable sentirme como un vecino allí.

Hablando de mis destinos, me encantaría visitar Teherán, Isfahan, Shiraz, Bam y las regiones del norte de Irán, donde viven la mayoría de los azerbaiyanos, como Tabriz, Ardabil, Khoy, etc.

Entonces, mis preguntas son:

• ¿Qué tan útil será el idioma azerbaiyano en mis destinos?
• ¿Sería arrogante / desagradable de alguna manera tratar de hablar con la gente de Azerbaiyán?

¡La visión de un local sería extremadamente interesante!

El conocimiento del turco azerbaiyano (turco) o incluso (de Estambul) sería extremadamente útil en ciudades de habla turca (azerí) como Tabriz y Ardabil , y dudo seriamente de que se ofendan al escuchar a alguien hablar en turco con ellos.

En ciudades del sur como: Isfahan y Shiraz (algunos de los principales destinos turísticos), definitivamente comienzan con inglés, ya que, muy probablemente, nadie entenderá / podrá hablar turco (azerí) allí.

Teherán , por otro lado, es una historia completamente diferente. Teherán tiene una gran población turca; Según el sitio web del municipio de Teherán :

El segundo grupo lingüístico más grande es el de los hablantes de azerí.

Se podría comparar el impacto del turco (azerí) en Teherán con el impacto del español en las ciudades californianas, ¡y lo que @jpatokal dijo en los comentarios anteriores podría tener mucho sentido en Teherán!

Yo hablaba inglés cuando hablaba con la gente en público, porque en primer lugar nunca se sabe quién te va a entender si empiezas a hablar azerbaiyano y, en segundo lugar, no sería una ventaja especial para ti que la gente supiera que eres un vecino. Sin embargo, si visita un supermercado en Teherán (no estoy seguro de otras ciudades), puede hablar azerbaiyano con su propietario porque casi el 99% de los supermercados son propiedad de personas de Azerbaiyán allí. Si realmente quieres hablar azerbaiyano con alguien, primero pregúntale "¿Conoces Turki?", Y si la respuesta fue Sí (lo que supongo que es en tal vez el 25% del tiempo), entonces ve con eso.