Gestos recibidos en pubs del Reino Unido: pinta versus media pinta

Las personas que no hablan bien inglés, o incluso las personas que no quieren hablar mucho, a menudo recurren a los gestos recibidos para indicar lo que buscan. Algunos de estos se entienden casi universalmente en todas partes ...

Como ejemplo, muchas personas sabrían que el gesto recibido de "¿Puedo tener la factura, por favor?" Es sostener un lápiz imaginario en el aire y hacer un garabato.

Los gestos recibidos también son útiles cuando el ambiente no es propicio para hablar, como pubs ruidosos y donde hay una distancia entre el cliente y el servidor. Algunos de estos pueden ser bastante arcanos y restringidos al conocimiento local. Para pedir un ' Orgullo de Londres ' en un pub ruidoso, por ejemplo, uno puede usar su mano derecha para hacer un gesto de palmaditas sobre su corazón. Otro gesto que se recibe en el Reino Unido es fingir que uno tira de un grifo de barril; Esto parece indicar que el cliente quiere una cerveza.

Pregunta : ¿cuáles, si los hay, son los gestos recibidos para diferenciar entre una pinta y media pinta en el Reino Unido? ¿O si el Reino Unido es demasiado amplio, entonces más específicamente la región dentro del Orbital de Londres ?

Nota: 'recibido': adjetivo: conforme al uso del idioma establecido de hablantes nativos educados ("El inglés estándar recibido a veces se llama el inglés del rey (británico)) de OneLook

— Gayot Fow
fuente

¡Probablemente he bebido mi propio peso corporal del Orgullo de Londres muchas veces y nunca he visto ni oído hablar de ese gesto!

— Berwyn el

¡No he escuchado que se llame el "Orbital" en años!

— Tim

En lo que respecta a pedir una cerveza con una señal de mano / gesto. En Bélgica, puede pedir una cerveza general con un gesto como este: t4.ftcdn.net/jpg/00/71/34/85/… - Hay algunos gestos con las manos menos conocidos que hacen referencia a tipos de cerveza específicos (como una mano del Diablo firmar para pedir un 'Duvel'). Como nota al margen, ¿tal vez podría usar una camiseta con la imagen antes mencionada y usarla como un método para traducir su gesto de la mano al camarero?

— BlueCacti

¿Quizás la gente de alcohol.stackexchange.com estaría interesada en esta pregunta?

— MrWhite

Nacido y viviendo en Londres; bebedor habitual de 'Orgullo'. Nunca había visto tales gestos con las manos en ningún bar y dudaba que muchos empleados del bar entenderían lo que significaba acariciar su corazón. "¡Te quiero!" ¿quizás? Para obtener la cerveza que desea, debe señalar la bomba que está encendida. Buena suerte tratando de pedir una cerveza embotellada o un refresco de esta manera. (También la Autopista Orbital de Londres siempre se conoce como la M25.)

— Vince O'Sullivan

Respuestas:

He pasado la mayor parte de mi vida viviendo en algún lugar dentro de la M25 (y una buena parte de eso dentro de varios bares) y tengo que decir que nunca he oído hablar de ninguno de estos gestos. No quiero decir que ciertamente estés equivocado, pero quizás su uso sea realmente arcano.

La mayoría de los bebedores de cerveza (y me incluyo en esto) necesitarían especificar exactamente qué cerveza quieren, una cerveza genérica no sería suficiente. Por lo tanto, el gesto de tirar hacia atrás en una bomba imaginaria no suena útil, a menos que el barman ya espere que ordene una cerveza específica.

Para indicar una bebida en un pub ruidoso, uno simplemente acaricia la parte superior de la bomba desde la que desea llenar el vaso.

Si quiere media pinta, puede hacer un gesto con las manos planas, con la palma hacia abajo, verticalmente una encima de la otra, separando la altura de un vaso pequeño (media pinta). De manera similar, para una pinta, haga lo mismo pero con las manos muy separadas, exagerando el tamaño de un vaso de pinta. Esta señal de "tamaño de cerveza" parece entenderse en todo el mundo [en mis extensas pruebas de campo].

— Calchas
fuente

Mi propia experiencia estaría de acuerdo.

— DJClayworth

En cuanto a la indicación de selección de cerveza y los gestos con las manos, eso coincide para mí. Yo diría que hacer el gesto de "tirar" normalmente funciona, obtienes lo que sea que sea la cerveza "estándar", típicamente lo amargo de la cervecería propietaria del pub.

— CMaster

En pocas palabras, a diferencia de la mayoría de sus homólogos europeos, los británicos no son grandes gesticuladores. "Pinta o 'Orgullo" o "La mitad del orgullo" es lo más breve posible.

— Trauma digital el

Estoy de acuerdo con el gesto: si se necesita más claridad, entonces acercaría mis manos juntas para significar media pinta (es decir, reduciría el espacio) y las separaría más para indicar una pinta completa (agrandar el espacio), mientras pronuncia "mitad" o "pinta" respectivamente. Pero básicamente, esto.

— Edd

Vale la pena señalar que una pinta es el 'valor predeterminado' y, como tal, a menudo no es necesario comunicarlo (al menos en los pubs, en los festivales, las mitades son mucho más comunes, pero de todos modos no obtienes tu copa del bar)

— jk .

Según la solicitud de @Gayot Fow, elaboraré un poco sobre las señales / gestos manuales a los que estoy acostumbrado en Bélgica.

EDITAR : Encontré un sitio que explicaba los gestos que expliqué + un poco más, así que los copiaré a esta respuesta. El artículo original se puede encontrar aquí .

Cerveza regular / general

Este gesto (mano calva, señalando al meñique) significa que quieres pedir una cerveza.
El tipo de cerveza que obtendrás depende de la cerveza "normal" que sirven en ese bar, más comúnmente Jupiler, Maes o Stella.

Duvel

Este signo, más comúnmente conocido entre aquellos que escuchan música de metal, se usa para pedir un Duvel (~~> Devil). Algunas personas tienden a sostener su mano delante de su cabeza, como si sus dedos fueran los cuernos del diablo.

Un metro de cerveza

En muchos bares, puede pedir un llamado 'medidor de cerveza'. Tienes que imaginar esto como poner vasos de cerveza uno al lado del otro, de modo que la combinación de los vasos mida 1 metro. La mayoría de las barras tienen algún tipo de soporte de madera con agujeros pretaladrados para transportar los vasos. Dependiendo de qué tan separados perforaron los agujeros, 1 metro de cerveza contiene alrededor de 10-15 vasos de cerveza.

Palma

Este es bastante obvio. Señalas la palma de tu mano para pedir una Palm.

De Koninck

No sabía sobre esto. Pero aparentemente en Amberes, 'De Koninck' se llama 'Bolleke Keuning', haciendo referencia a la forma esférica / esférica del vidrio.

champán

Básicamente sacas el pulgar del puño como si estuvieras haciendo estallar el corcho de una botella de champán.

Otros

Hay una lista completa de gestos, pero parece que no puedo encontrar la lista nuevamente. La mayoría de estos otros gestos no son muy conocidos.
Aparentemente, tocar tu pulgar con tu dedo índice y luego sostener tu dedo medio frente a él, significa que quieres pedir un Kriek (~~> Cherry). Parece que simboliza una cereza con los dedos.

 .
(\)..
(    )

Pidiendo un encendedor

En la región belga de Flemmish, más al oeste, también hay una señal que podrías usar para pedir un encendedor.
Muestra 4 dedos, como si fuera a contar hasta 4 con los dedos (índice, medio, anillo, meñique).
En holandés, el número cuatro es "vier". Esto suena igual que la palabra para fuego "vuur" en el dialecto (occidental) Flemmish.

Si alguna vez vuelvo a ver la lista completa de señales con las manos, intentaré recordarme agregarla a esta publicación.

— BlueCacti
fuente

Buena respuesta, pero advertiría a todos acerca de hacer gestos con las manos en un bar que podría ser malinterpretado: - /

— Yojimbo

Aquí en los Estados Unidos, en su lugar llamamos a un "medidor" de cerveza un "vuelo". Sin embargo, no todos los bares los sirven: generalmente los encuentras en bares unidos a microcervecerías, y cada pequeña cerveza es una muestra de una cerveza que elaboran.

@Snowman Un vuelo parece ser bastante diferente a un metro. Un vuelo es, como usted dice, esencialmente una muestra. Obtienes vasos pequeños de algunas cervezas (generalmente tres o cuatro, en mi experiencia limitada) para que puedas probar varias cervezas diferentes sin tener que emborracharte. Dada la gran cantidad de cerveza en un "medidor", parece ser más acerca de emborracharse que cualquier otra cosa. Me decepcionó ver que no era el equivalente métrico de una yarda de cerveza .

— David Richerby

"medidor de cerveza": si escuchara la frase sin explicación, esperaría algo un poco más alto que un vaso de vidrio.

— Random832

@DavidRicherby Un metro de cerveza es muy popular entre los estudiantes y grupos que van a tomar una copa, ya que el precio suele ser un poco más bajo que comprar las cervezas una por una. Un grupo con 5 personas puede tomar 2-3 cervezas y gastar menos en ellas. Por supuesto, siempre tienes a quienes lo compran para sí mismos ...

— BlueCacti