Ciertamente no eres el primer angloparlante que alquilará un coche en Marruecos. Además, todos los paneles y documentos oficiales están en árabe y francés (el francés debe ser más legible para un angloparlante que el árabe, supongo).
El único peligro que veo para un hablante de inglés que viene del Reino Unido es que en Marruecos conducimos por el lado derecho, así que si solía conducir por el lado izquierdo, tenga cuidado.
Si le preocupa la comunicación con la población local, el inglés no es completamente inocente en Marruecos, se considera oficialmente como el segundo idioma extranjero en el país después del francés. Todos los estudiantes deben tener cursos de inglés desde el primer año de secundaria hasta el 3er año (a menos que elijan inglés en la universidad).
Si va a una ciudad o lugar turístico como Marrakech, Agadir, Fez, etc. El inglés es imprescindible para guías y trabajadores, por lo que no creo que tenga problemas al menos en esos lugares.