Respuestas:
Dado que cada uno de estos países decidiría unilateralmente si reconocen las visas Schengen y en qué condiciones, no creo que sea posible encontrar una lista oficial en ningún lado. Estoy marcando esta respuesta como "wiki de la comunidad" para que podamos llegar a una lista:
Según Wikipedia , los titulares de la visa Schengen pueden visitar Serbia durante 90 días. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia confirma esa información.
Montenegro - De acuerdo con Visit Montenegro, los titulares de visas Schengen pueden ingresar, permanecer o cruzar el territorio de Monenegro por hasta 30 días (pero no más allá del vencimiento de la visa, si la visa expira en menos de 30 días).
Hay 19 países que no forman parte del Área Schengen y que puede visitar sin una visa nacional si tiene una visa Schengen.
Para obtener más información, eche un vistazo a http://www.schengenvisainfo.com/non-eu-countries-where-you-can-go-with-schengen-visa/