El sitio web GOV.UK dice:
Por lo general, deberá solicitar una visa de visitante estándar del Reino Unido.
Puede ser elegible para el "tránsito sin visa" si [...] tiene una visa biométrica irlandesa (marcada 'BC' o 'BC BIVS' en la sección 'Observaciones') y un boleto de avión hacia la República de Irlanda.
Además, Timatic, la base de datos utilizada por las aerolíneas, dice:
Los pasajeros pueden realizar un tránsito terrestre si poseen una visa biométrica válida emitida por Irlanda (Rep.) Endosada "BC" o "BC BIVS" y viajan a Irlanda (Rep.)
Entonces, si su visa irlandesa no es biométrica, necesita una visa de visitante estándar del Reino Unido (y no simplemente una visa de tránsito). Esto se debe a que, aunque también eliminará la inmigración irlandesa a su llegada, desde el lado del Reino Unido no ha abandonado "completamente" el país, debido al acuerdo fronterizo semiabierto llamado Área de Viaje Común (CTA).