La respuesta aceptada ya no funciona, ya que los trenes nocturnos de la ciudad se eliminan de los horarios.
Así que ahora su mejor opción será viajar rápido de día y / o viajar en ferry por la noche.
El asiento 61 sugiere que puede usar el ferry Harwich a Hook of Holland durante la noche , tomar un tren de un día a Hamburgo, tomar un tren al día siguiente a través de Copenhague a Estocolmo y tomar un tren nocturno desde allí.
El sitio ferroviario alemán ofrece varias opciones para su viaje Hook a Hamburgo, la llegada de los ferries está programada para las 8:00 a.m., lo que lo llevaría a Hamburgo (con 3 o 4 cambios) a las 16:15 o 17:15, digamos que Usted a su hotel a las 5 o 6 PM, (17:00 a 18:00) dándole una buena tarde para explorar y una buena noche de sueño. Si tiene suerte (y tiene boletos para "todos los trenes" que son más caros), incluso podría llegar a Hamburgo justo después de las 3 PM / 15: 10.
Hamburgo a Suecia se puede encontrar en el mismo sitio alemán.
En Suecia, es mejor que use el sitio sueco para obtener los mejores resultados, pero el sitio alemán seguirá funcionando y podría ser su elección.
Hay varias opciones Puedes viajar de Hamburgo a Estocolmo en el tren de un día y continuar a Östersund durante la noche. O llegue por la tarde y tome un tren diurno hacia el norte al día siguiente, nuevamente dándole una parte de la tarde y la noche para explorar la ciudad.
Algunas veces del año todavía hay trenes nocturnos desde Hamburgo a Copenhague, con buenas conexiones a Estocolmo, pero es probable que esos trenes estén restringidos a la temporada de vacaciones de verano solo hasta donde puedo decir ahora.
El tren de un día desde Estocolmo a Östersund dura aproximadamente 5 horas, el tren nocturno (que sale a las 21:12 el día que revisé) dura aproximadamente 9 horas.
Por supuesto, los horarios cambian, no solo por año, sino también por día de la semana y durante todo el año.
Verifique su viaje previsto antes de partir. La mayoría de los sitios de trenes incluyen viajes con más de 3 meses de anticipación, solo cuando buscas trenes antes del horario (principios de diciembre y principios de verano) después del cambio, es posible que no obtengas resultados.
Y como lo recuerda @Anonymous, hay algunos ferries desde Alemania a Suecia, a la mayoría de los cuales se puede llegar en transporte público en ambos extremos, si tal vez es menos conveniente que el viaje en tren a través de Dinamarca.
Verifique mientras planifica, pero en este momento veo ferries desde Kiel a Gotemburgo, Travemunde a Malmo, Rostock a Trelleborg y Sassnitz a Trelleborg, y podría perderme uno. Los encontré en este sitio de búsqueda de ferry .