Según tengo entendido, el más importante es cubrir los gastos que son consecuencia de una emergencia médica grave (ya sea una lesión o no) pero que no son gastos médicos per se.
Consideremos un escenario. Estás muy lejos de casa, de repente te atropella un autobús (o lo que sea). Sobrevive pero con lesiones graves que incluyen múltiples huesos rotos. Te llevan al hospital en una ambulancia donde te estabilizan. Su pareja permanece con usted en el país extranjero hasta que esté lo suficientemente estable como para ser transportado a casa. Sin embargo, sus huesos rotos siguen siendo lo suficientemente malos como para tener que tomar disposiciones especiales en su vuelo a casa.
El EHIC cubrirá su viaje en ambulancia y permanecerá en el hospital bajo los mismos términos que recibirán los locales (por lo tanto, gratis o altamente subsidiados).
Lo que EHIC no cubrirá es el costo de que su pareja se quede en el área o el costo de su transporte a casa. Esto último en particular puede ser extremadamente costoso. Es casi seguro que el seguro de viaje privado cubrirá el costo de llevarlo a casa y también puede cubrir otros gastos relacionados (lea su póliza cuidadosamente)
Otras cosas como el robo de cobertura, las compañías que compró previamente los servicios de la quiebra, etc., son agradables pero menos esenciales.