Usando Word 2011 en OS X Mavericks, frecuentemente produzco documentos usando inglés y griego politónico (es decir, griego antiguo con acentos y respiraciones, anteriores a las reformas ortográficas de 1982). El corrector ortográfico de Word 2011 trata el griego como inglés y subraya incorrectamente gran parte del griego como mal escrito.
Incluso si escribo el griego usando el teclado griego, Word todavía trata el griego como inglés. Si cambio manualmente el idioma al griego (resalto el texto; herramientas -> idioma -> griego), los errores desaparecen. Sin embargo, realmente me gustaría no tener que cambiar cada parte del griego manualmente, ya que tiendo a ir y venir con bastante frecuencia. ¿Hay alguna forma para que Word 2011 detecte automáticamente el texto usando el alfabeto griego e ignore el texto o use el corrector ortográfico griego?
Esencialmente, estoy buscando una manera de producir documentos usando inglés y griego y hacer que Word verifique la ortografía del inglés pero no del griego.