¿Tiene un paquete de idioma hebreo MUI para Office 2007? ¿Compraste esto por separado? El problema es que los paquetes de idiomas de MUI generalmente están localizados completamente, cuestan como 25 USD y se compran por separado. No estoy seguro de si estaban disponibles en el momento en que se lanzó Office 2007. Si es así, y usted compró uno, debería poder instalarlo y usarlo.
Estos ya no están disponibles para la compra en línea desde julio de 2011. Si compraste el tuyo antes, entonces estás de suerte. Podrás usarlo normalmente.
Si este es un paquete de idioma LIP (paquete de interfaz de idioma) para el hebreo, entonces es probable que no pueda hacer la revisión ortográfica con él. A diferencia de los paquetes MUI, los paquetes LIP son gratuitos y, por lo general, están disponibles para idiomas minoritarios para los cuales no hay una localización completa, y no incluyen un corrector ortográfico. Sólo los paquetes MUI tienen el corrector ortográfico.
Además, no estoy seguro de si se lanzaron paquetes MUI para hebreo para Office 2007. Lo que sí puedo asegurar es que hay un paquete MUI hebreo disponible para Office 2010. Si tiene un corrector ortográfico y cuesta 25 USD.
Escenario A: Usted tiene MUI en hebreo para Office 2007
Debe haber un corrector ortográfico incluido. Si no puede hacerlo funcionar, es probable que haya algún problema con la instalación o la configuración. Puede proporcionarnos más información para intentar solucionar el problema.
Escenario B: tienes un LIP en hebreo para Office 2007
Estos paquetes no incluyen correctores ortográficos. Entonces, si este es el caso, debería poder traducir la interfaz y los cuadros de diálogo de los programas de Office 2007 al hebreo. Pero no podrás hacer la corrección ortográfica. Así que en este caso, todo esto es normal.
La ruta que debe tomar para hacer que esto funcione si realmente desea esa capacidad de corrección ortográfica es actualizar a Office 2010 y luego comprar el paquete de MUI en hebreo de 25 USD para Office 2010. No estoy absolutamente seguro de que este paquete incluya el hechizo -inspector. Por lo tanto, no puedo enfatizar esto lo suficiente como para que usted lo compruebe antes de comprarlo. Debería encontrar más información al respecto en la página de descripción del producto.
Actualizar:
Creo que entiendo completamente la situación ahora. Este usuario ha añadido el hebreo como "idioma de edición". Pero no se ha instalado ningún paquete de idioma o kit de herramientas de revisión (corrector ortográfico). No MUI, LIP, o PTK, nada. La "V azul" se refiere al icono de marca de verificación azul que aparece cuando una herramienta de revisión está disponible para un idioma determinado.
Esto es lo que parece en Office 2010.
Vaya al menú de inicio, Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office 2010, Preferencias de idioma de Microsoft Office 2010. Se abrirá un cuadro de diálogo.
Haga clic en la lista del menú desplegable y seleccione Hebreo. Luego haga clic en el botón Agregar.
Si no se instala un kit de herramientas de corrección (PTK) para el hebreo, dirá "No instalado" en la columna Revisión.
Para instalarlo, normalmente haría clic en este enlace y lo llevará a una página web de Microsoft Office donde puede comprar y descargar las herramientas de idioma para el idioma seleccionado o puede obtenerlo gratis. Depende del idioma. Las herramientas de corrección parecen ser gratuitas para Office 2013. En este momento, si hago clic en este enlace, me lleva a la página de descarga de Office 2013 porque esta es la suite de Office más reciente.
Como puede ver en la imagen de abajo, puede ver que el hebreo no está disponible para Office 2013 en este momento.
Si selecciono Hausa (sí, es un idioma que se habla en África), tengo la opción de descargar Language Interface Pack (LIP) de forma gratuita, y las herramientas de revisión también son gratuitas.
Sin embargo, si selecciono Polski (polaco), tengo la opción de comprar un "Paquete de idiomas". Así que, a diferencia de los paquetes LIP, estos "paquetes de idiomas" (también conocidos como paquetes de idiomas MUI) no son gratuitos. Y si hojea el texto de la descripción, verá que dice "Herramientas de corrección para polaco, inglés y alemán".
Por lo tanto, si decide comprar uno de estos "paquetes de idiomas" o "paquetes MUI", no solo tendrá la posibilidad de cambiar la interfaz y los cuadros de diálogo de los programas de Office a ese idioma (también conocido como idioma de visualización), sino que también obtendrá las herramientas de revisión. Para ese idioma, todo en un paquete instalable.
Esto se aplica a Office 2010 y 2013. Debería haber otra página donde creo que puede comprar herramientas de idioma de Office 2010. Porque esta suite todavía es compatible con Microsoft. Lo mismo (pasos, opciones de idioma, etc.) debe aplicarse a Office 2007, pero como es una versión antigua de Office, puede ser difícil o imposible obtener las herramientas que necesita.
Este es el mensaje que recibirá si selecciona Hebreo como idioma de edición en Word 2010 y luego hace clic en Ortografía & amp; Botón de gramática en la sección Revisar.
Como dice el mensaje, debe asegurarse de tener instalada la herramienta de revisión para este idioma.
