Sí, jtbandes, el idioma de entrada se mantiene por aplicación, de hecho por ventana, porque varias ventanas del navegador IE tienen cada una su propia configuración. Se sabe que Windows es muy pobre en el manejo de múltiples idiomas de entrada, y a veces ni siquiera puede recordar el idioma utilizado dentro de una sola aplicación cuando se cambia mucho. Soy danés, trabajo con contenido en inglés, en computadoras Windows austriacas (alemanas), y he visto esto con demasiada frecuencia para contarlo.
La mejor solución que puedo ofrecer es elegir solo un idioma de entrada e ir solo con ese.
Para mí, significa siempre usar un diseño danés porque luego puedo escribir los caracteres especiales alemanes (el diseño DK tiene una ¨
tecla de diéresis), así como los caracteres especiales daneses (que un diseño alemán no puede), además de todo el inglés por supuesto.
La desventaja puede ser una velocidad de escritura subóptima en otros idiomas, pero al menos el teclado coincide con el idioma de entrada de Windows todo el tiempo. Es muy raro que el idioma elegido realmente le impida escribir lo que necesita.