Primero que nada, no puedes .
Si desea probar que recibió el mensaje X de Y, idealmente lo recibiría frente a un notario , en su computadora. A falta de un notario, un testigo independiente puede ayudar.
Esto no impide que la persona del otro lado, que crees que es Y, de hecho no lo sea. Así que será mejor que los tengas delante de ti y del notario también.
Puede probar que la imagen existía antes de una fecha determinada (envíe un hash de la imagen a un servicio de firma de CA, o publíquela de una manera que conserve la marca de tiempo y luego no pueda alterarla), y que existió después de un determinado fecha (como incluir el titular del periódico de hoy).
No puede confiar en que lo que mostró la computadora fue lo que se envió a través del servicio de Whatsapp, ni siquiera los registros almacenados en el teléfono del sospechoso. Todos podrían ser manipulados por el sospechoso.
Quizás incluso lo que pensaste haber recibido no es lo que envió el chico del otro lado. Tal vez fue modificado por un troyano en su computadora (o servidores de WhatsApp). Incluso la compañía de telecomunicaciones podría en teoría secuestrar una cuenta de WhatsApp. Sería una mala idea que un asesino a sueldo acepte obras de WhatsApp. ¡Podría creer que se le ordenó matar al señor Capuleto, mientras que el arrendatario quería matar al Montague!