Para una prueba menos sensible para condiciones no normales que la prueba de Levene, al menos a veces use la prueba de Conover, la prueba no paramétrica de rangos cuadrados AKA. He encontrado que esto es al menos a veces preferido para la prueba de Bartlett en la implementación de Mathematica de la Prueba de Equivalencia de Varianza .
Aquí hay una lista de métodos de prueba de varianza y supuestos copiados del enlace de Equivalencia de Varianza arriba
Bartlett normality modified likelihood ratio test
BrownForsythe robust robust Levene test
Conover symmetry Conover's squared ranks test
FisherRatio normality based on variance ratio
Levene robust,symmetry compares individual and group variances
Lo que debería ser obvio de esa lista es que las violaciones de los supuestos son comprobables, aunque la documentación de Mathematica no es específica en cuanto a cómo, por ejemplo, se realiza la prueba de simetría de Conover, o incluso por qué se prueba la simetría. Y, hasta ahora, nadie ha respondido a esa pregunta .
Entonces, la respuesta a la pregunta de OP es que solo las pruebas de condiciones pueden sugerir qué método es preferible en un caso particular. Además, si se intentan las 5 pruebas y no se excluyen debido a la violación de los supuestos, generalmente se puede distinguir entre respuestas mejores y peores con las respuestas que se generen.
Como peor de los casos, uno puede realizar la simulación de Monte Carlo utilizando valores de verdad conocidos para explorar qué condiciones conducen a qué probabilidades. Pero, sin más información sobre el problema en sí, la pregunta no puede responderse en términos del conjunto de datos del OP. Si el OP quiere una respuesta específica orientada a datos, proporcione los datos.