Puede usar cualquier tipo de textil, desde un par de medias viejas hasta filtros HEPA profesionales, siempre que la superficie sea lo suficientemente grande como para dejar pasar una cantidad suficiente de aire. Por lo tanto, podría crear un tubo de malla largo, aplicar el material del filtro a su alrededor y enrollarlo para obtener la mayor superficie posible dentro del volumen más pequeño.
Creo que no hay forma de reducir la cantidad de polvo de algunos productos químicos, ya que tendrían que estar en contacto directo con las partículas de polvo. Por lo tanto, untar un poco de pegamento en la rejilla del ventilador no tendrá mucho efecto.
Pero posiblemente podría aumentar la humedad en su habitación para reducir la cantidad de polvo que vuela. Sin embargo, esto también te afectaría a ti mismo.
Una idea mía posiblemente más efectiva pero también peligrosa sería construir una caja con dos placas de condensador de metal que se puedan cargar con electricidad estática (tendrías que comprar algunas piezas electrónicas y soldar). Esto arrastraría el polvo sobre las placas mientras pasa el aire. Sin embargo, debe hacer una caja alrededor que esté conectada al suelo para proteger el exterior del campo electrostático. Y tendrá que colocarlo a cierta distancia de su máquina, conectándolos quizás con algún tipo de tubo de papel / textil con cables para que mantenga su forma.
Sin embargo, la forma más fácil es comprar algunos filtros de polvo preconstruidos. Por ejemplo, hay paneles de filtro con cinta magnética o adhesiva para colocar directamente sobre las rejillas del ventilador.