Nos mudamos a un nuevo lugar donde la conexión de la secadora es de 3 clavijas en lugar de 4 clavijas. La secadora era originalmente de 4 clavijas, así que compramos un cable de 3 clavijas y lo instalamos. Funciona bien, excepto que no estoy completamente seguro si instalé el cable a tierra correctamente.

Originalmente, había un cable verde en el cable, y estaba conectado al tornillo en la parte superior de la primera imagen. Supongo que esto se usa para conectar a tierra la carcasa y evitar golpes al tocar el exterior de la secadora.

Ahora con el enchufe de 3 puntas, no hay cable a tierra en el cable. Entonces, ¿a dónde va el cable verde existente en el caso? ¿Lo dejo donde estaba originalmente en la primera imagen o lo conecto al terminal central como en la segunda imagen?

No hay una correa de unión que se extienda desde la caja a cualquier terminal. No puedo decir dónde está conectado el cable verde.

NO conecte el cable de tierra al conductor a tierra (neutro), ya que esto podría conducir a que la corriente fluya a través del cuerpo de la secadora (y potencialmente a través de usted).

La guía de instalación de la secadora tendrá instrucciones de cableado para configuraciones de 3 y 4 cables. Verifique la documentación del fabricante para el cableado adecuado, pero diría que la primera imagen es probablemente correcta.

Instrucciones de instrucciones de instalación de Maytag al azar (PDF)

Cable de 3 alambres

Cable de 4 hilos

Actualizar:

Después de investigar un poco y mirar los diagramas de cableado de la secadora. Resulta que el cable verde / amarillo no es un cable a tierra, es un cable neutro para la unión de la carcasa. Cuando este cable no está en uso (en una instalación de 4 cables, por ejemplo), simplemente se conecta al terminal neutro y no se utiliza.

Las secadoras con tres puntas se conectan a tierra utilizando el cable neutro , cuando se conectan correctamente (consulte la respuesta de @ Tester101 para obtener información sobre cómo hacerlo) .

Normalmente no se permite conectar a tierra un dispositivo a través del cable neutro. Sin embargo, el NEC hace una excepción específica para hornos y secadoras:

250.140 Marcos de cocinas y secadoras de ropa.
[...]
Excepción: para instalaciones de circuito derivado existentes solo donde no hay un conductor de conexión a tierra del equipo en la salida o caja de conexiones, los marcos de cocinas eléctricas, hornos montados en la pared, unidades de cocción montadas en mostradores, secadoras de ropa y se permitirá que las salidas o cajas de conexiones que forman parte del circuito para estos aparatos se conecten al conductor del circuito con conexión a tierra si se cumplen todas las condiciones siguientes.

1. El circuito de alimentación es de 120/240 voltios, monofásico, de 3 hilos; o 208Y / 120 voltios derivado de un sistema trifásico, de 4 hilos, conectado en estrella.
2. El conductor a tierra no es más pequeño que 10 AWG de cobre u 8 AWG de aluminio.
3. El conductor a tierra está aislado o el conductor a tierra no está aislado y forma parte de un cable de entrada de servicio Tipo SE y el circuito derivado se origina en el equipo de servicio.
4. Los contactos a tierra de los receptáculos suministrados como parte del equipo están unidos al equipo.

Es importante tener en cuenta que esto significa que en muchos (¿todos?) Secadores, el cable de tierra verde no debe conectarse al tornillo de tierra cuando se usa un cable de 4 puntas, ¡solo con un cable de 3 puntas! Por lo tanto, asegúrese de encontrar y seguir las instrucciones para su secadora cuando instale un cable nuevo.

Hay una sola fase que se divide en dos patas que entra en su casa, conocida como "fase dividida". Cada tramo es de 120 VCA con un cambio de fase de 180 grados (directamente fuera de fase) desde el otro tramo. Algunas secadoras y cocinas requieren solo 240 VCA para funcionar. En tales casos, el cable "neutro" actúa igual que la tierra GND en una sola pata de 120V, lo que significa que este cable no transporta corriente cuando el circuito está funcionando normalmente. Es por eso que el GND neutro y de tierra se puede conectar para dichos enchufes de 240 V en su hogar (los enchufes de 120 V deben tener cables de neutro y GND separados).