Respuestas:
La definición en inglés de "dividir" es dividir o separar algo (al menos de acuerdo con Google , Webster tiene una versión ligeramente diferente en él).
Entonces, en una receta de tarta de queso, tiene sentido para mí que sea pedir que se vierta la masa continuamente, no en partes. Dudo que tal cosa haga una gran diferencia, pero considera que es una receta japonesa. Si tal cosa pudiera esperarse en una receta, esperaría verla en una receta japonesa.