Hay un par de posibles razones en las que puedo pensar.
Si se agita demasiado, la mezcla podría descomponer el arroz y liberar más almidones, lo que hará que la salsa sea más espesa y pegue el arroz en grupos.
Sobre el arroz cocido nuevamente haciendo que el arroz sea demasiado pegajoso.
Como has mencionado, falta de líquido. Si la salsa se está volviendo demasiado espesa, los almidones estarán más concentrados nuevamente uniendo los granos.
Si la salsa es espesa, entonces agregar más agua debería ayudar a aflojarla un poco. Remojar el arroz en agua fría durante media hora antes y luego enjuagarlo varias veces ayudará a eliminar el exceso de almidón.
También un posible factor es su elección del tipo de arroz. Algunos son más "pegajosos" que otros.
Sin probarlo yo mismo, es difícil dar una razón del 100%, pero espero que obtenga un mejor resultado prestando atención a todo lo anterior.
Si después de todos los métodos anteriores, un último esfuerzo abandonado podría ser el siguiente. Hace 12 años, cuando recién comenzaba en mi primera cocina, recuerdo que mi jefe de cocina me dijo "cuando viertas el arroz en agua hirviendo, debes asegurarte de que todos caigan libremente y golpeen el agua individualmente". Ahora recuerdo esto desde entonces y lo he pensado cada vez que cocino arroz desde entonces, sin embargo, nunca lo he hecho y no puedo ver ninguna razón por la que funcione o haga alguna diferencia.
También vale la pena señalar que nunca he usado una olla arrocera en mi vida, ni siquiera estoy seguro de lo que son o hacen ...