No considero que la respuesta de ExpertChef sea directamente aplicable, pero muestra una posibilidad de experimento interesante. Podría ser que pegar una película resistente y flexible a sus ventanas de azúcar absorberá cierta tensión física o efectos de sacudidas, y / o evitará que se seque, lo que provocará grietas. (El segundo no debería ser un problema con los dulces duros tradicionales, pero no sabemos de qué está hecha su receta).
Podría hacer una película de este tipo a partir de gomas de alta concentración en agua (no moleste el saborizante, a esa concentración el aroma no es realmente notable, y la falta de azúcar probablemente no se registre en la ventana de azúcar). Había alguna receta de gastronomía molecular para empacar trozos de mantequilla en un "casco" transparente, si puedes encontrarla (no pude :() el hidrocoloide que usaron probablemente funcionará bien para ti. No sé si es mejor para cepillar el hidrocoloide húmedo en la ventana y dejar que se asiente, o para hacer la película primero y luego pegarla, esto necesita experimentar.
Como alternativa a una película de goma de mascar, puede intentar pegar papel de arroz u obturar en el interior de las ventanas. Es probablemente la salida más fácil. Pero debería ser un vínculo más o menos fuerte, solo pegándolo con mermelada o similar no evitará que la parte de azúcar experimente estrés físico.
Todas estas son ideas no probadas, si alguien las ha aplicado, me gustaría escuchar los resultados.