La sal impregna la cáscara y da sabor al huevo, pero no a las cantidades de las que está hablando.
¿Cómo puedo saber? Yo creci comiendo Huevos de té chino , que se hacen empapando un huevo duro en una solución salada. Normalmente están agrietados pero no se pelan antes de empaparse, y se remojan durante varias horas, hasta unos pocos días. A lo largo de los años, accidentalmente hemos hecho algunos sin agrietarse, y después de remojarlos, no estaban tan salados, pero claramente tenían un sabor a sal.
Para un hervor rápido como este, estoy seguro de que el impacto del sabor es mínimo. La sal tiene otras propiedades, como elevar el punto de ebullición del agua y eliminar la humedad de los sólidos a través de la ósmosis.
Es posible que uno de estos efectos secundarios afecte positivamente la peladura o cómo se cocina el huevo. Quizás a alguien se le ocurrió esta técnica con uno de esos parámetros en mente, pero el objetivo se perdió en la traducción.
También podría ser, como dijo Sobachatina, solo un mito. Aunque no es por el sabor.