Por lo que vale, cuando hice la pregunta que mencionas, tenía en mente una posición como esta (negro para mover):
La pregunta se refería a si las negras deberían empujar el peón c o el peón d, o no presionar ninguno de los dos, o preparar algo antes de empujar. Por supuesto, la pregunta no tenía en cuenta esta posición en particular , ni era específica de la apertura o del medio juego; pero consideró más bien los principios que guían al jugador negro a abrir archivos desde tales posiciones en general.
Actualización: en respuesta a comentarios útiles: no sé con certeza cómo se define convencionalmente el término descanso de peón . Debería remitirme a las respuestas de @ Andrew y @ TomAu. Sin embargo, la ruptura de peón es el término que parece haber escuchado a los oponentes usar para empujar un peón con la intención de forzar la apertura de un archivo.
Por lo tanto, para responder la pregunta directamente, en la medida en que mi terminología sea correcta, d7-d5 constituiría una ruptura de peón en la posición del diagrama, porque el efecto probable e intencionado de tal movimiento de peón sería abrir, o medio abrir, uno o más archivos intercambiando los peones que ocupan los archivos.