Aquí hay algunas respuestas muy buenas que explican en parte por qué hay algo así como 2000 sillines en el mercado.
No mencionó si se viste para su viaje diario con pantalones cortos de ciclismo acolchados, sin embargo, su bicicleta híbrida está diseñada para un uso más general, es decir, jeans y camisetas, no los pantalones cortos acolchados. Por lo tanto, tiene un asiento acolchado y un protector de cadena (para mantener sus jeans fuera del conjunto de la cadena).
Mientras tanto, la bicicleta de carretera está diseñada para conducir con los pantalones cortos acolchados (aunque probablemente puedas volver del pub con tus jeans metidos en tus calcetines perfectamente bien, incluso si has tenido algunos y tomas la ruta del camino de remolque de vuelta sin luces, ejem.)
Tampoco mencionaste qué build eres. Todos tenemos diferencias físicas, algunas personas tienen huesos más grandes, algunas personas tienen un acolchado más natural.
Teniendo en cuenta las otras respuestas (de muy alta calidad), sugeriría ir por el asiento estrecho e invertir dinero en pantalones cortos acolchados de calidad. Los pantalones cortos de estilo asequible no funcionarán, obtén los de lujo y asegúrate de seguir las instrucciones de lavado al pie de la letra.
También es importante hacer la configuración correcta. No puede equivocarse mucho al colocar el asiento (cualquier asiento) de modo que la parte superior esté completamente nivelada y en el medio de los rieles del sillín. Luego, con el tiempo, puede ajustar esa configuración para asegurarse de que no se está reposicionando, deslizándose continuamente desde el frente y así sucesivamente. Señalar exactamente hacia adelante también es un detalle para acertar. Un asiento costoso de alta gama que está mal configurado dará más dolor que un asiento que está configurado como se acaba de describir. (Debe tener esto en cuenta al elegir la bicicleta de carretera de sus sueños, ya que algunas tiendas de bicicletas tienen buenas bicicletas con asientos que se inclinan de forma extraña y esto puede hacer que se baje de la bicicleta en general).