Traducir títulos de widgets con el complemento qTranslate

De hecho, estoy usando el complemento qTranslate para traducir mi sitio web. Funciona muy bien con todo, excepto una cosa. los títulos de mis widgets de la barra lateral.

En realidad, para traducir algunas palabras necesitamos poner etiquetas como esta:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Cuando uso esto en el contenido de mi widget, funciona bien. Pero en el título cuando guardo el widget. En realidad, elimina mis etiquetas y solo muestra:

My English TitleMy French Title

Alguien sabe cómo solucionar esto?

— kschaeffler
fuente

Han pasado años desde la última vez que trabajé con xLanguage ... ¡Solo lo comprobé ahora y no se ha actualizado desde 2009-06-09 ! Buscar en las copias de seguridad no puede encontrar un ejemplo sobre cómo lidiar con esto ... En mi humilde opinión, por doloroso que sea, debe planificar una migración de complemento lo antes posible :(

— brasofilo

¿Qué complemento sugieres?

— kschaeffler

Eche un vistazo aquí: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

— brasofilo

Lo siento, en realidad ya estaba usando qTranslate y mi problema era qTranslate y no xLanguage ... Voy a editar la pregunta y dar la respuesta

— Kschaeffler

Bueno, eso es un error ortográfico ...!

— brasofilo

Acabo de encontrar la respuesta y en lugar de poner esto en el Título:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Necesitamos poner este código:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

y qTranslate hace el resto :)

— kschaeffler
fuente

Unos años más tarde, debería ser [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], con una "etiqueta" de cierre

— ale