¿Cómo funciona printf (__ ()); ¿trabajo?

Hoy trabajo en un tema para comprender mejor WordPress y las plantillas. Descubrí esto:

<?php 
printf( 
    __('Designed by %s', 'Anyword'), 
    '<a href="http://www.example.com">Blub</a>'
); 
?>

Sé que muestra "Diseñado por Blub" (donde está vinculado Blub) Pero, ¿qué __()significa o por qué hay una inserción de cadena? ¿Para qué sirve Anyword?

¿Alguien puede explicarme exactamente esta línea?

Se usa para traducir texto .

El segundo argumento es un tipo de espacio de nombres (llamado dominio aquí) para recuperar la traducción (por ejemplo, de un archivo dedicado u otra cosa).

Entonces Anyword, aquí debería ser el tipo detrás de la plantilla, o la compañía o lo que sea que pueda ser un dominio / espacio de nombres.

editar:

El documento de WordPress da más explicaciones sobre cómo internacionalizar un complemento :

Agregue esto al código del complemento para asegurarse de que los archivos de idioma estén cargados:

load_plugin_textdomain('your-unique-name', false, basename( dirname( __FILE__ ) ) . '/languages' );

Para buscar una cadena simplemente use __('String name','your-unique-name');para devolver la traducción o _e('String name','your-unique-name');para hacer eco de la traducción. Las traducciones luego irán a la carpeta / idiomas de su plugin.

Para su plugin / tema, your-unique-nameparece ser Anyword.