¿Generar un menú que muestre páginas secundarias usando wp_list_pages () con la nueva funcionalidad de menú en WordPress 3.0?

Anteriormente, pude cargar selectivamente páginas secundarias para una página principal seleccionada actualmente usando lógica como:

if(  $post->post_parent ) {
  $children = wp_list_pages("title_li=&child_of=".$post->post_parent."&echo=0");
} else {
  $children = wp_list_pages("title_li=&child_of=".$post->ID."&echo=0");
}

if ($children) { ?>
   <ul id="subnav">
     <?php echo $children; ?>
   </ul>
<?php 
} else {
}

No parece haber una forma nativa de hacer esto usando la nueva funcionalidad register_nav_menus () / wp_nav_menu (). ¿Alguien sabe cómo podría arreglar esto en este momento?

Aquí hay una captura de pantalla de lo que estoy tratando de lograr:

Creé un widget llamado Page Sub Navigation (inteligente, lo sé) que funciona para mí.

Si instala esto, puede arrastrar el widget a una de sus áreas de widget y BAM funciona.

<?php
/*
Plugin Name: Page Sub Navigation
Plugin URI: http://codegavin.com/wordpress/sub-nav
Description: Displays a list of child pages for the current page
Author: Jesse Gavin
Version: 1
Author URI: http://codegavin.com
*/

function createPageSubMenu()
{
  if (is_page()) {
    global $wp_query;

    if( empty($wp_query->post->post_parent) ) {
      $parent = $wp_query->post->ID;
    } else {
      $parent = $wp_query->post->post_parent;
    }

    $title = get_the_title($parent);

    if(wp_list_pages("title_li=&child_of=$parent&echo=0" )) {
      echo "<div id='submenu'>";
      echo "<h3><span>$title</span></h3>";
      echo "<ul>";
      wp_list_pages("title_li=&child_of=$parent&echo=1" );
      echo "</ul>";
      echo "</div>";
    }
  }
}


function widget_pageSubNav($args) {
  extract($args);
  echo $before_widget;
  createPageSubMenu();
  echo $after_widget;
}

function pageSubMenu_init()
{
  wp_register_sidebar_widget("cg-sidebar-widget", __('Page Sub Navigation'), 'widget_pageSubNav');
}
add_action("plugins_loaded", "pageSubMenu_init");
?>

O si solo quieres las partes jugosas ...

if (is_page()) {
  global $wp_query;

  if( empty($wp_query->post->post_parent) ) {
    $parent = $wp_query->post->ID;
  } else {
    $parent = $wp_query->post->post_parent;
  }

  if(wp_list_pages("title_li=&child_of=$parent&echo=0" )) {
    wp_list_pages("title_li=&child_of=$parent&echo=1" );
  }
}

ACTUALIZAR

Encontré otro complemento que hace esencialmente lo mismo (y tal vez lo hace mejor, no lo sé). http://wordpress.org/extend/plugins/subpages-widget/

podrías hacer un truco css para hacer esto (2 formas en que lo intentaría)

1 Esta es la forma más fácil en la que puedo pensar en hacer que el CSS muestre los elementos en la subnavegación.

.current-menu-ancestor ul {display:inline;}
.current-menu-parent ul (display:inline;}

2 suponiendo que su tema admite clases de cuerpo, puede crear un menú de navegación para cada "subnavegación" y configurarlos para que se muestren debajo de la navegación principal, luego edite su hoja de estilo para mostrar solo los div subnavales usando algo como esto:

.child-menu-about, .child-menu-leadership {display:none;}
body.page-id-YOUR_ABOUT_PAGE_ID .child-menu-about {display:inline;}
body.category-YOUR-CATEGORY-SLUG  .child-menu-leadership {display:inline;}

1 esta es la pantalla php.

2 esta es la pantalla css.

<nav class="site-nav children-link">
                <?php       

                    if(  $post->post_parent ) 
                    {
                      $children = wp_list_pages("title_li=&child_of=".$post->post_parent."&echo=0");
                    } 
                    else 
                    {
                      $children = wp_list_pages("title_li=&child_of=".$post->ID."&echo=0");
                    }

                    if ($children) { ?>
                       <ul>

                            <?php echo $children; ?>

                       </ul>

                    <?php 
                        } else {
                        }
                ?>
        </nav>

CSS

/*children-links links*/

.children-link 
{       

        background-color: #1a5957;
        color:#FFF;
        font-size: 100%;

}

.children-link li
{
    margin: 10px;   


}

.children-link ul li a:link,
.children-link ul li a:visited 
{
        padding: 15px 17px;
        text-decoration: none;
        border: 1px solid #1a5957;

}
.children-link ul li a:hover 
{
        background-color: #1a5957;
        color:#FFF;
        font-weight: bold;

}
.children-link .current_page_item a:link,
.children-link .current_page_item a:visited
{

    background-color: #1a5957;
    color: #FFF;
    cursor: default;
}