Dado que WordPress tiene licencia como GPLv2, puede licenciar cualquier adición (es decir, tema) con una licencia que sea compatible con la versión 2 de la GPL. Ahora aquí está la parte desafortunada ... la versión 1 de la aGPL no es compatible con ninguna versión de la GPL. La versión 3, sin embargo, es compatible con GPLv3 ... pero no con GPLv2.
Respuesta corta: no, no puede licenciar un tema de WordPress con aGPL porque ninguna de las versiones de aGPL es compatible con la licencia de WordPress (GPLv2).
Enlace a la tabla de compatibilidad de licencias para referencia ...
Actualizar
Estrictamente hablando, sí. Los temas de WordPress se consideran trabajos derivados, por lo que deben tener una licencia compatible con el proyecto principal. WP tiene licencia como GPLv2 +, por lo que puede (si lo desea) actualizar a GPLv3 para su distribución.
Eso es importante, porque la única versión de aGPL que es compatible con la GPL es la versión 3 ... por lo que su tema debe ser aGPLv3.
Dicho esto, no tienes ninguna expectativa de redistribuir WordPress por tu cuenta ... Solo estoy señalando la compatibilidad aquí. Pero para simplificar las cosas, siempre aconsejaré no usar el aGPL. En la práctica, no se presta bien para los temas de WordPress (no dude en preguntarme por qué, pero eso está fuera del alcance de esta pregunta).