WordPress está configurado en idioma holandés. Cuando uso get_the_archive_title()
mi tema correctamente, aparece "Categoría: nombre de categoría" en una página de archivo de categoría. Sin embargo, me gustaría que lea "Sectie: Nombre de categoría".
No quiero cambiar el archivo de idioma holandés en la carpeta wp-content / languages, porque eso se actualizará con las actualizaciones de WordPress.
Intenté copiar ese archivo de traducción, alterando la traducción de "categoría" y colocando el nuevo archivo nl_NL.mo en my-theme / languages. Esto no tuvo ningún efecto.
¿Cómo puedo lograr una traducción diferente para algunas cadenas sin alterar los archivos de traducción principales?