Esta advertencia es muy antigua, mucho antes de los tiempos de los sistemas de control de versiones descentralizados como Git . En aquellos días, para hackear el núcleo, tenía que mantener sus cambios como un conjunto de parches propios. Debido a que algunos (desarrolladores en su mayoría inexpertos jugando con Wordpress) no hicieron parches para realizar un seguimiento de sus cambios, se encontraron con un problema: al final tuvieron problemas para actualizar Worpdress a la nueva versión y nació el dicho.
La advertencia fue más o menos una referencia cultural a la leyenda "Cada vez que te masturbas ... Dios mata a un gatito" y obviamente fue divertido. Sin embargo, surgió la analogía entre "piratear el núcleo de WordPress" y "masturbarse" . Esto probablemente ha llevado a bastante popularidad.
Claro que hackear el núcleo es una espada de dos lados y supongo que es por eso que lo has pedido.
En primer lugar, es perfectamente válido, posible y factible tanto en el pasado como en el presente para hackear el núcleo. En el pasado con conjuntos de parches y aún más fácil hoy en día usando git y el repositorio git de Wordpress disponible públicamente en Github .
En lugar de decirles a los usuarios (que tal vez ni siquiera entiendan de qué se trata) que son tontos haciendo bromas sobre ellos, es mejor alentarlos y educarlos.
Además, y este es uno de los lados más oscuros en la historia de Wordpress, la comunidad de Wordpress no promueve bien aquí. A pesar de que alienta a los usuarios a llevar los cambios en sentido ascendente (es decir, en el repositorio de código original), lo cual es algo bueno normalmente, Wordpress no hizo por las bibliotecas que han adquirido en su árbol desde fuentes ascendentes. Así que mantén estos dichos a la ligera, no es nada que los desarrolladores principales y principales de Wordpress siguieron para el código que también han sido tomados de otros.
Entonces, si juzgas el dicho mirando las manos de los desarrolladores, es puramente una broma, es solo una referencia cultural vulgar.
La mejor sugerencia que puedo dar es si eres un desarrollador y quieres hacer cambios en el núcleo, hazlo. Hazlo de la manera que no te agrade a los demás. Wordpress es software libre por una razón y deberías estar orgulloso de él y de lo que estás haciendo con él. Público o privado. Si está buscando maneras de hacer esto más factible, cree un flujo de trabajo a su alrededor como lo haría también si está haciendo otro tipo de trabajo de desarrollo.