Quiero comenzar a retribuir a la comunidad, pero escribir un complemento desde cero está actualmente un poco más allá de mi nivel de habilidad y creatividad (es decir, ¡no sé qué tipo de problema puedo resolver con un complemento! Cada vez que pienso en ¡algo, encuentro un plugin o 6 que ya se han escrito!). Sin embargo, recientemente identifiqué un complemento muy simple que parece estar abandonado desde WP 2.8, y creo que puedo modificarlo para que sea compatible con 3.1. He preguntado, y parece que la mejor manera de actualizar este complemento puede ser simplemente bifurcarlo.
Entonces ahora mi pregunta: ¿cómo hago eso? Soy nuevo en SVN, así que no estoy seguro de dónde ir, cómo comenzar, etc. ¿Alguien puede guiarme? :)