Me di cuenta de que la aplicación web de un proveedor activa la función de "contraseña sugerida" de Safari en los formularios de "crear contraseña", pero en realidad no guarda esta contraseña cuando se envía el formulario. Es decir, después de enviar el formulario y volver a cerrar sesión, el Llavero iCloud de Safari no incluirá las credenciales recién creadas en las sugerencias de autocompletar. (Se presentan otras credenciales del mismo dominio pero diferentes subdominios, por lo que Safari reconoce claramente el campo como un inicio de sesión).
Del mismo modo, crear una contraseña manualmente (o iniciar sesión con ella) no está provocando que Safari recuerde la contraseña.
Se me ocurre que el JavaScript involucrado en las presentaciones de los formularios ofusca la acción y / o los datos de alguna manera. ¿Qué acciones busca Safari cuando ofrece guardar contraseñas?