La mayoría de los robots de motores de búsqueda que rastrean la web buscan etiquetas específicas dentro de una página HTML. No creo que usen su XSL para transformar el XML antes de intentar reconocer las etiquetas en esa página.
Entonces, si su página tiene una etiqueta <title>, etiquetas <h1>, contenido de calidad en etiquetas <p>, etc., algunos robots pueden entenderlo como html e indexarlo correctamente como html normal.
¿Pero por qué apostar en esto?
Si está realmente preocupado por el SEO para su sitio web, debe pensar en transformar estas páginas en el servidor y simplemente devolver html a los robots y usuarios.
Además, confiar en los navegadores para transformar su XML + XSL correctamente (como lo espera) es una mala idea y probablemente se rompa en más formas de las que puedo imaginar.
También te puede interesar leer el XML + XSLT: ¿Buen SEO? ¡Vamos a averiguar! publicación de blog que tiene un enlace a una discusión en foros de google webmaster.