Contexto: tenemos un sitio web que está disponible en varias versiones de idiomas. Sin embargo, el contenido es el mismo. Cada versión traducida del sitio está disponible en un subdominio distinto.
En algunas páginas, usamos <link rel="canonical" />para apuntar a la versión canónica en el mismo idioma de la misma página si es necesario. Esto es solo cosas básicas de normalización, en este caso el pedido de etiquetas.
El problema es que podríamos tener una página donde a <link rel="canonical" />esté presente para la normalización y, además, un montón de <link rel="alternate" hreflang="XX"/>etiquetas para señalar diferentes traducciones.
¿Qué hace Google en tal caso? No queremos ser castigados por contenido duplicado, pero no queremos perder las diferentes versiones de idiomas de la página en el índice de Google.
Hemos buscado mucho y no hemos podido encontrar nada que aborde nuestro caso y algunos recursos eran confusos sobre este tema.